Garota - Erlend Øye

There is only so much juice

You can suck out of a fruit

And the colour changes fast

When an apple’s cut in half

Every ladder ends somewhere

Better time it’s steps with care

Don’t be the one who waits to long

Turns around and finds it gone

Choose the life you want to live

Give the love you want to give

Take the moment when it comes

Let it lead you, let it run

Feel the moisture in the air

Feel her fingers through your hair

Don’t be shy when asking to

Be that way you were always meant to

You say that life is long

But you took the words

Out of my mind

Life is long and the world is small

Our paths will cross some other time

Given shelter, blessed by rain

To our common unknown aim

Through the north side of the town

To the south where we lay down

Under floodlights but no stars

Without people without cars

Where i ask you without sound

Will you answer without words?

Do the move that’s written down

When you close your eyes you find

You can prophesise the steps

You can visualise the maps

If you act upon it when

There’s no trace of doubt within

When your heart is freshly stung

You cannot fail, you cannot act wrong

You say that life is long

But you took the words

Out of my mind

Life is long and the world is small

Our paths will cross some other time

Er is maar zo veel sap

Je kunt uit een vrucht zuigen

En de kleur verandert snel

Wanneer een appel doormidden wordt gesneden

Elke ladder eindigt ergens

Betere tijd, het is voorzichtig stappen

Wees niet degene die te lang wacht

Draait zich om en vindt het weg

Kies het leven dat je wilt leven

Geef de liefde die je wilt geven

Grijp het moment wanneer het komt

Laat het je leiden, laat het lopen

Voel het vocht in de lucht

Voel haar vingers door je haar

Wees niet verlegen als je erom vraagt

Wees op die manier waar je altijd voor bedoeld was

Je zegt dat het leven lang is

Maar je nam de woorden

Uit mijn gedachten

Het leven is lang en de wereld is klein

Onze paden zullen een andere keer kruisen

Gegeven onderdak, gezegend door de regen

Naar ons gemeenschappelijke onbekende doel

Door de noordkant van de stad

Naar het zuiden waar we liggen

Onder schijnwerpers maar geen sterren

Zonder mensen zonder auto's

Waar ik je vraag zonder geluid

Wil je antwoorden zonder woorden?

Doe de beweging die is opgeschreven

Als je je ogen sluit, vind je

Je kunt de stappen profeteren

U kunt de kaarten visualiseren

Als u ernaar handelt, wanneer?

Er is geen spoor van twijfel binnen

Wanneer je hart vers gestoken is

Je kunt niet falen, je kunt niet verkeerd handelen

Je zegt dat het leven lang is

Maar je nam de woorden

Uit mijn gedachten

Het leven is lang en de wereld is klein

Onze paden zullen een andere keer kruisen