The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

There are very many things

I would like to say to you,

but i’ve lost my way

and I’ve lost my words.

There are very many places

I would like to go

but I can’t find the key

to open my door.

The weight of my words-

you can’t feel it anymore.

The weight of my words-

you can’t feel it anymore.

There are very many ways

I would like to break the spell

you’ve cast upon me.

Because all the time

I sacrificed myself

to make you want me,

has made you hant me.

The weight of my words

you can’t feel it anymore…

Er zijn heel veel dingen

Ik zou je willen zeggen,

maar ik ben de weg kwijt

en ik ben mijn woorden kwijt.

Er zijn heel veel plaatsen

Ik zou willen gaan

maar ik kan de sleutel niet vinden

om mijn deur te openen.

Het gewicht van mijn woorden-

je kunt het niet meer voelen.

Het gewicht van mijn woorden-

je kunt het niet meer voelen.

Er zijn heel veel manieren

Ik wil graag de betovering verbreken

je hebt op mij geworpen.

Omdat de hele tijd

Ik heb mezelf opgeofferd

om ervoor te zorgen dat je me wilt,

heeft ervoor gezorgd dat je me aanraakt.

Het gewicht van mijn woorden

je voelt het niet meer...