Symptom Of Disease - Erlend Øye

What you kept saying

And what I was told

Never related

So I don’t know

Maybe tomorrow

Or Wednesday

But I’ll find excuses

To wait, wait, wait

The only date that’s certain

The wedding of our friends

I think it’s for the better

I keep my cool till then

One out of many

Not how it feels

But how I’ll think of you

At the end of the year

I don’t know what’s happening to me

Is it a symptom of disease?

Wish I could tell you

About the distance between

How my life is unfolding and

How I thought it would be

Wish you were someone

With whom I could share what I find

In the people and places

In this new world of mine

Wat je bleef zeggen

En wat mij werd verteld

Nooit verwant

Dus ik weet het niet

Misschien morgen

Of woensdag

Maar ik zal excuses vinden

Wachten, wachten, wachten

De enige datum die zeker is

De bruiloft van onze vrienden

Ik denk dat het beter is

Ik blijf kalm tot dan

Een van de vele

Niet hoe het voelt

Maar hoe ik aan je zal denken

Aan het einde van het jaar

Ik weet niet wat er met me gebeurt

Is het een symptoom van een ziekte?

Ik wou dat ik het je kon vertellen

Over de afstand tussen

Hoe mijn leven zich ontvouwt en

Hoe ik dacht dat het zou zijn

Ik wou dat je iemand was

Met wie ik zou kunnen delen wat ik vind

In de mensen en plaatsen

In deze nieuwe wereld van mij