Save Some Loving - Erlend Øye

I just can’t really imagine you

Ever, truly enjoying yourself

Even when the sun shines slow on the avenue

You are unable to just take it all in

Without wanting to change something

Without wanting to change something

You’ve got a big task ahead of you

Not even that mountain will solve

The next small rock will already be shredding you

Another great cloud shrouding you in

Come on snap out of the funk you’re in

Snap out of the funk you’re in

Save some of your loving for loving your self

Leave more of the weight of the world for others to bear

Save some of your loving for loving yourself

Leave more of the weight of the world for others to bear

I feel it in my bones when we talk about love

It’s not in you to ever settle down

You bear your soul to any stranger passing by

But never find time to cherish your own

(your own, your own your own)

Selfless is a compliment that is hardly pretention in you

Humility embodies your every move

But the price of that charity is written in lines on your face

Circum choose out of your days

Listen to what I’ve come to say

Save some of your loving for loving your self

Leave more of the weight of the world for others to bear

Save some of your loving for loving yourself

Leave more of the pain of the world for others to bear

Ik kan me je gewoon niet echt voorstellen

Ooit, echt genieten van jezelf

Zelfs als de zon langzaam op de avenue schijnt

Je kunt niet alles in je opnemen

Zonder iets te willen veranderen

Zonder iets te willen veranderen

Je hebt een grote taak voor de boeg

Zelfs die berg zal het niet oplossen

De volgende kleine steen zal je al aan stukken scheuren

Weer een geweldige wolk die je omhult

Kom op, ontsnap uit de funk waarin je zit

Ontsnap uit de funk waarin je je bevindt

Bewaar wat van je liefde voor het liefhebben van jezelf

Laat meer van het gewicht van de wereld over aan anderen om te dragen

Bewaar wat van je liefde om van jezelf te houden

Laat meer van het gewicht van de wereld over aan anderen om te dragen

Ik voel het in mijn botten als we over liefde praten

Het zit niet in je om ooit te settelen

Je draagt ​​je ziel naar elke voorbijkomende vreemdeling

Maar vind nooit tijd om je eigen te koesteren

(je eigen, je eigen je eigen)

Onbaatzuchtig is een compliment dat nauwelijks pretentie in je is

Nederigheid belichaamt al je bewegingen

Maar de prijs van dat goede doel staat in lijnen op je gezicht geschreven

Kies uit je dagen

Luister naar wat ik kom zeggen

Bewaar wat van je liefde voor het liefhebben van jezelf

Laat meer van het gewicht van de wereld over aan anderen om te dragen

Bewaar wat van je liefde om van jezelf te houden

Laat meer van de pijn van de wereld over aan anderen om te dragen