Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri

Forse il passo è traballante e rallentato in me

Ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è

La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;

Il mio braccio è debole, ma adesso stringerà

E gli anni passano, ma nel mio cuore no

E sono certo che non ho

Trovato mai nessuna come te

Musica e silenzi io per te li canterei

Lungo i fiumi calmi che con te navigherei

E sento i brividi che non avevo più

E sono certo che sei tu

Che suoni questa musica per me

Questo è l’amore che non ha un’età;

Bianco calore se così lontano va

Freddo non sento se vivo così;

Per tutto il tempo che vorrai restare

Fermati qui

Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò

Tra i canali e le panchine io ti porterò

Saranno spazi grandi e liberi per noi;

Se questa notte tu lo vuoi

Il cielo un canto azzurro canterà

Questo è l’amore se amore vorrai

Questo è l’amore che non ho vissuto mai;

Lento nel gesto ma corre con me

Non è mai presto

Ma non è mai tardi se cerco te

La cura dei particolari ti darò

Su mari calmi volerò;

Profumi e battiti di un orologio che

Può fermarsi per vedere quanto tempo c'è

Questo è l’amore che non ha un’età

Questo è l’amore che così lontano va;

Lento nel gesto ma corre con te

Non è mai presto

Ma non è mai tardi se hai scelto me

Misschien is het tempo wankel en vertraagd in mij

Maar de geest is helder; de intelligentie is er

Mijn hand beeft, maar hij zal je zoeken;

Mijn arm is zwak, maar nu zal hij strakker worden

En de jaren gaan voorbij, maar niet in mijn hart

En ik weet zeker dat ik dat niet doe

Nog nooit iemand zoals jij gevonden

Muziek en stiltes, ik zou ze voor je zingen

Langs de kalme rivieren die ik met jou zou bevaren

En ik voel de koude rillingen die ik niet meer had

En ik weet zeker dat jij het bent

Speel deze muziek voor mij

Dit is liefde die geen leeftijd kent;

Witte hitte als het zo ver gaat

Ik heb het niet koud als ik zo leef;

Zo lang als je wilt blijven

Stop hier

Langs lanen zonder regen en wind zal ik er zijn

Tussen de grachten en de banken neem ik je mee

Het worden grote en vrije ruimtes voor ons;

Als je het vanavond wilt

De lucht zal een blauw lied zingen

Dit is liefde als je liefde wilt

Dit is de liefde die ik nooit heb geleefd;

Traag in het gebaar maar rent met me mee

Het is nooit vroeg

Maar het is nooit te laat als ik je zoek

Ik geef je de aandacht voor detail

Over kalme zeeën zal ik vliegen;

Parfums en beats of a clock that

Hij kan stoppen om te zien hoe lang het nog is

Dit is liefde die geen leeftijd kent

Dit is de liefde die zo ver gaat;

Traag in het gebaar maar loopt met je mee

Het is nooit vroeg

Maar het is nooit te laat als je voor mij hebt gekozen