Un seul capitaine - Emmanuel Moire

J’ai gardé ton rire

Je l’entend parfois

Aller et venir

Au creux de ma voix

J’ai gardé ça de toi

De nos jeux d’hier

J’ai gardé ta peur

Elle revient parfois

Semer la terreur

Comme l’hiver le froid

Depuis que je suis là

Elle ne peut rien faire

Alors tu vois

Alors tu vois

Ca ne sert à rien

De taper du poing

De pleurer tout bas

Ce n’est plus la peine

Qu’un de nous devienne

L’esclave ou le roi

C’est plus important

Que tu soit confiant

Que je te comprenne

C’est bien plus précieux,

que l’on soit tous les deux

Un seul capitaine

Un seul capitaine

J’ai gardé aussi

Ton épée de bois

Un de tes amis

Et le piano droit

C’est ma vie après toi

Elle devrait te plaire

Alors tu vois

Alors tu vois

Ca ne sert à rien

De taper du poing

De pleurer tout bas

Ce n’est plus la peine

Qu’un de nous devienne

L’esclave ou le roi

C’est plus important

Que tu soit confiant

Que je te comprenne

C’est bien plus précieux

que l’on soit tous les deux

Un seul capitaine

Un seul capitaine

J’ai gardé ton nom

Je l'écrit parfois

En bas d’une chanson

C’est un bel endroit

Je fais ce que je dois

Pour que tu sois fier

Je fais ce que je dois

Pour que tu sois fier

Ca ne sert à rien

De taper du poing

De pleurer tout bas

Ce n’est plus la peine

Qu’un de nous devienne

L’esclave ou le roi

C’est plus important

Que tu soit confiant

Que je te comprenne

C’est bien plus précieux

que l’on soit tous les deux

Un seul capitaine

Un seul capitaine

Ik hield je aan het lachen

Ik hoor het soms

Ga en kom

In de holte van mijn stem

Ik heb dit van je bewaard

Van onze spellen van gisteren

Ik heb je angst bewaard

Ze komt soms terug

terreur verspreiden

Zoals de koude winter

Sinds ik hier ben

Ze kan niets doen

Dus je ziet

Dus je ziet

Het heeft geen zin

Slaan

Om laag te huilen

Het is niet langer de moeite waard

Laat een van ons worden

De slaaf of de koning

Het is belangrijker

Dat je zelfverzekerd bent

dat ik je begrijp

Het is veel waardevoller

dat we allebei zijn

Slechts één kapitein

Slechts één kapitein

ik heb ook gehouden

Jouw houten zwaard

Een van je vrienden

En de buffetpiano

Het is mijn leven na jou

Ze zou je moeten plezieren

Dus je ziet

Dus je ziet

Het heeft geen zin

Slaan

Om laag te huilen

Het is niet langer de moeite waard

Laat een van ons worden

De slaaf of de koning

Het is belangrijker

Dat je zelfverzekerd bent

dat ik je begrijp

Het is veel waardevoller

dat we allebei zijn

Slechts één kapitein

Slechts één kapitein

Ik heb je naam gehouden

Ik schrijf het soms

Een nummer down

Het is een mooie plek

Ik doe wat ik moet

Om je trots te maken

Ik doe wat ik moet

Om je trots te maken

Het heeft geen zin

Slaan

Om laag te huilen

Het is niet langer de moeite waard

Laat een van ons worden

De slaaf of de koning

Het is belangrijker

Dat je zelfverzekerd bent

dat ik je begrijp

Het is veel waardevoller

dat we allebei zijn

Slechts één kapitein

Slechts één kapitein