S'aimer est interdit - Emmanuel Moire, Anne-Laure Girbal

on croit que rien

n’est jamais plus fort que l’amour

que c’est un don

que le ciel nous a fait un jour

un bien plus grand

que tous les tresors de la terre

on croit qu’on peut

le garder rien que pour soi

comment penser

que quelqu’un puisse le defaire

et oublier

a qui l’on tient quand on le perd

Que j’ai ou pas vraiment le droit

Meme loin de toi je serai la Fait on les memes

promesses chaque fois

S’aimer pour nous est interdit

impossible amour

mais amour infini

S’aimer pour nous n’est pas permis

indicible est l’amour

c’est ce qu’ils nous auront appris

Si j’avais su que c’etait joue d’avance

si j’avais su que j’allais te faire souffrir

avec le fer

encore chaud de nos alliance

comment savoir

d’ou vient le mal d’ou vient le pire?

j’aurais fait le premier pas vers toi

je n’aurais pas eu peur de ca Fait-on les meme

erreurs chaque fois?

s’aimer pour nous est interdit

impossible amour

mais amour infini

S’aimer pour nous n’est pas permis

indicible est l’amour

c’est ce que nous auront appris

on peut partir sans ne jamais rien quitter

on peut rester sans ne jamais rien oublier

On peut s’aimer au point de s’en aller, s’en aller

S’aimer pour nous n’est pas fini

impossible amour

est amour infini

s’aimer pour nous est interdit

invincible est l’amour

c’est ce que nous aurons

c’est ce que nous aurons appris… appris

wij geloven dat niets

is nooit sterker dan liefde

Het is een gift

dat de hemel ons op een dag heeft gemaakt

een groter goed

dan alle schatten van de aarde

we geloven dat we het kunnen

hou het allemaal voor jezelf

hoe te denken

iemand kan het ongedaan maken

en vergeet

om wie je geeft als je het verliest

Of ik nu wel of niet echt het recht heb

Zelfs weg van jou zal ik er zijn Doen we hetzelfde

belooft elke keer

Van elkaar houden voor ons is verboden

onmogelijke liefde

maar oneindige liefde

Van elkaar houden voor ons is niet toegestaan

onuitsprekelijk is liefde

dat hebben ze ons geleerd

Als ik had geweten dat het een uitgemaakte zaak was

Als ik had geweten dat ik je pijn zou doen

met ijzer

nog warm van onze alliantie

Hoe te weten

Waar komt het kwaad vandaan of komt het erger vandaan?

Ik zou de eerste stap naar jou hebben gezet

Daar zou ik niet bang voor zijn geweest. Doen we hetzelfde?

elke keer fouten?

van elkaar houden voor ons is verboden

onmogelijke liefde

maar oneindige liefde

Van elkaar houden voor ons is niet toegestaan

onuitsprekelijk is liefde

dat is wat we zullen hebben geleerd

we kunnen vertrekken zonder ooit iets achter te laten

we kunnen blijven zonder ooit iets te vergeten

We kunnen van elkaar houden tot het punt van vertrekken, vertrekken

Van elkaar houden voor ons is nog niet voorbij

onmogelijke liefde

is oneindige liefde

van elkaar houden voor ons is verboden

onoverwinnelijk is liefde

dit is wat we zullen hebben

dat is wat we zullen hebben geleerd... geleerd