Sois tranquille - Emmanuel Moire

Je sais la peine, je sais les pleurs et les pensées

Que les mots ne peuvent apaiser.

Je sais l’absence, je sais le manque et les regrets

Les souvenirs qu’il faut revivre et partager.

Je sais tout ce qui est pour toi.

Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.

Je repose en paix où je vais.

Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin

Et je m’en sers, je me libère enfin.

Je sais le temps, je sais les heures les nuits passées

Que les rêves ne peuvent soulager.

Je sais l’effort et le courage à retrouver

Ce souvenir qu’il faudra vivre et continuer.

Je sais tout ce qui est pour toi.

Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.

Je repose en paix où je vais.

Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin

Et n’oublie pas, n’oublie pas, je suis là, là.

Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.

Je repose en paix où je vais.

Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille et sois certain.

Où que tu sois, je veille sur toi, mon frère.

Ik ken de pijn, ik ken de tranen en de gedachten

Woorden kunnen niet kalmeren.

Ik ken de afwezigheid, ik ken het gemis en de spijt

Herinneringen om te herbeleven en te delen.

Ik weet alles wat voor jou is.

Rustig aan, het is goed, rustig aan, ik ben rustig.

Ik rust in vrede waar ik ga.

Doe het rustig aan, het is niets, doe het rustig aan, ik heb het nodig

En ik gebruik het, ik bevrijd mezelf eindelijk.

Ik ken de tijd, ik ken de uren afgelopen nachten

Die dromen kunnen niet verlichten.

Ik ken de moeite en de moed om te vinden

Deze herinnering die zal moeten worden geleefd en voortgezet.

Ik weet alles wat voor jou is.

Rustig aan, het is goed, rustig aan, ik ben rustig.

Ik rust in vrede waar ik ga.

Doe het rustig aan, het is niets, doe het rustig aan, ik heb het nodig

En vergeet niet, vergeet niet, ik ben hier, hier.

Rustig aan, het is goed, rustig aan, ik ben rustig.

Ik rust in vrede waar ik ga.

Wees stil, alles is in orde, wees stil en wees zeker.

Waar je ook bent, ik waak over je, mijn broer.