Retour à la vie - Emmanuel Moire

deux rappels et un dernier bonsoir

je m`en vais

par le même couloir

dans la loge on me sourit

remercie

pas d`appels

mais un ancien message

je m`efforce

de tourner la page

à l`arrière de ce taxi

dans la nuit

moi l`étais

bien plus qu`un homme en quelques heures

porté, accueilli en vainqueur

main le temps de le vivre

c`est le retour à la vie

pour moi

un hôtel

et plus personne pour voir

qu`à présent

je suis seul ce soir

à chercher comment dormir

dans mon lit

Refrain 2 *

comme la veille

j`attends la scène, le noir

puis j`entends

ceux qui viennent me voir

et je sais que j`ai envie

d`être en vie

twee herinneringen en een laatste welterusten

Ik ga ervandoor

door dezelfde gang

in de kleedkamer lachen ze naar me

Met dank

geen oproepen

maar een oud bericht

ik streef

om de pagina om te slaan

achter in die taxi

in de nacht

ik was

veel meer dan een man in een paar uur

gedragen, zegevierend begroet

hand tijd om het te leven

het is weer tot leven

voor mij

hotel

en niemand meer te zien

dat nu

Ik ben alleen vanavond

proberen uit te vinden hoe te slapen

in mijn bed

Koor 2*

zoals de dag ervoor

Ik wacht op het podium, het donker

dan hoor ik

degenen die mij komen bezoeken

en ik weet dat ik wil

om te leven