Hieronder staat de songtekst van het nummer L'adversaire , artiest - Emmanuel Moire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emmanuel Moire
Tu tapes toujours au creux de ma blessure
Si j’ai des bleus, sa te rassure, sa te rassure
Tu tapes toujours au milieu de la plaie
Si moi j’ai mal, toi ça te plais, toi ça te plais
Tu prend la peine le temps qu’elle devienne le mot de la fin
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain
Tu tapes toujours quand je relève la tête
Si je tends la main, tu la rejette, tu la rejette
Tu tapes toujours quand je me sens plus fort
Si je rends les coups, tu frappes encore, toi tu frappes encore
Je prend ta peine le temps qu’elle m’apprenne a te voir enfin, te voir enfin
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain
Tu tapes toujours à la moindre faiblesse
Si tu n’y changes rien, moi je te laisse
Je n’y gagne rien, moi je te laisse
Je n’y gagne rien
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain
Je raakt altijd de holte van mijn wond
Als ik blauwe plekken heb, stelt het je gerust, het stelt je gerust
Je trapt altijd midden in de wond
Als ik pijn heb, vind je het leuk, vind je het leuk
Je maakt je druk totdat het het laatste woord wordt
Wat voor nut heeft een tegenstander?
Er is niets te winnen, er is niets te winnen
Het is goed voor oorlogen, games of de hel
Het heeft geen zin, het heeft geen zin
Meer een tegenstander dan een mens zijn
Je klapt altijd als ik mijn hoofd ophef
Als ik mijn hand uitstrek, wijst u het af, u wijst het af
Je schopt altijd als ik me sterker voel
Als ik terug sla, sla jij nog een keer, dan sla jij nog een keer
Ik neem je pijn totdat het me leert om je eindelijk te zien, eindelijk je te zien
Wat voor nut heeft een tegenstander?
Er is niets te winnen, er is niets te winnen
Het is goed voor oorlogen, games of de hel
Het heeft geen zin, het heeft geen zin
Om een tegenstander te zijn meer dan een mens, mens
Je schopt altijd bij de minste zwakte
Als je niets verandert, verlaat ik je
Ik win niets, ik verlaat je
ik win niets
Wat voor nut heeft een tegenstander?
Er is niets te winnen, er is niets te winnen
Het is goed voor oorlogen, games of de hel
Het heeft geen zin, het heeft geen zin
Om een tegenstander te zijn meer dan een mens, mens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt