Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Si tu veux me dire

Ce qu’on dit tout bas

J’ai les yeux

Fermés

Et des silences

Pour s’approcher

Si tu veux m’offrir

Un peu de tes bras

J’ai un coeur

Leger

Là sous ma peau

Tu l’as touché

~Je vis deux fois/Une vie pour toi

Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~

Si tu veux dormir

Le dos sous mes doigts

J’ai un lit

Défait

Et comme hier

Une nuit entière

Pour mieux se reposer

Je vis deux fois

Une vie sans toi

Et celle où je te serre

Je vis deux fois

Je vis deux fois/une vie pour toi

Si jamais je me perd/promis, dis moi

J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Als je het me wilt vertellen

Wat we fluisteren

ik heb ogen

Gesloten

en stiltes

Benaderen

Als je me wilt geven

Een beetje van je armen

ik heb een hart

Licht

Daar onder mijn huid

je hebt het aangeraakt

~Ik leef twee keer/Eén leven voor jou

Resterende tijd om te doen / ik leef twee keer ~

Als je wilt slapen

De rug onder mijn vingers

ik heb een bed

Feit

En zoals gisteren

Een hele nacht

Om beter te rusten

Ik leef twee keer

Een leven zonder jou

En degene waar ik je vasthoud

Ik leef twee keer

Ik leef twee keer/één leven voor jou

Als ik ooit verdwaald/beloof, vertel het me dan

Ik heb een leven om je te plezieren / een leven voor jou