She Loves Me (When I Try) - Dougie MacLean

Here comes the morning, cruel and clear

There is no reasonable chance that it might disappear

Here comes the evening, it’s still the same

We are just passengers upon a godless ghostly train

But she loves me when I try

She thinks about me when I’m gone

Oh she helps me when I can’t hold on

It’s another market, another sale

Another reason to believe we’re ahead and cannot fail

But there’s deadly dangers we must endure

There are so many different ways we never can be sure

But she loves me when I try

She thinks about me when I’m gone

Oh she helps me when I can’t hold on

So there is no ending to this tale

There is no destination on this long and restless rail

And here comes the morning, cruel and clear

There is no reasonable chance that it might disappear

But she loves me when I try

She thinks about me when I’m gone

Oh she helps me when I can’t hold on

Hier komt de ochtend, wreed en duidelijk

Er is geen redelijke kans dat het verdwijnt

Hier komt de avond, het is nog steeds hetzelfde

We zijn slechts passagiers van een goddeloze spooktrein

Maar ze houdt van me als ik het probeer

Ze denkt aan me als ik weg ben

Oh ze helpt me als ik het niet vol kan houden

Het is een andere markt, een andere verkoop

Nog een reden om te geloven dat we voorop lopen en niet kunnen falen

Maar er zijn dodelijke gevaren die we moeten doorstaan

Er zijn zoveel verschillende manieren waarop we nooit zeker kunnen zijn

Maar ze houdt van me als ik het probeer

Ze denkt aan me als ik weg ben

Oh ze helpt me als ik het niet vol kan houden

Er is dus geen einde aan dit verhaal

Er is geen bestemming op deze lange en onrustige trein

En hier komt de ochtend, wreed en duidelijk

Er is geen redelijke kans dat het verdwijnt

Maar ze houdt van me als ik het probeer

Ze denkt aan me als ik weg ben

Oh ze helpt me als ik het niet vol kan houden