Just a Little Thunder - Dougie MacLean

I close my eyes and she is with me now

A little smile across this wrinkled brow

And opening and hoping it will always be

Just the same for you as it’s the same for me

Sweet mystery

Just a little thunder, just a little fear

And it won’t be long, till we’ve got it going

Just a little tremble, whenever you get near

And it won’t be long, till we’ve got it going strong

See these old and tired walls

Once she was strong but with the time she falls

But even in the evening of her autumn haze

And she will give us shelter with the wood fire blaze

Lazy days

Just a little thunder, just a little fear

And it won’t be long, till we’ve got it going

Just a little tremble, whenever you get near

And it won’t be long, till we’ve got it going strong

Ik sluit mijn ogen en ze is nu bij mij

Een kleine glimlach op deze gerimpelde wenkbrauw

En openen en hopen dat het altijd zo zal zijn

Net hetzelfde voor jou als voor mij

Zoet mysterie

Gewoon een beetje donder, alleen een beetje angst

En het duurt niet lang voordat we het door hebben

Gewoon een beetje beven, wanneer je in de buurt komt

En het duurt niet lang voordat we het goed hebben

Zie deze oude en vermoeide muren

Ooit was ze sterk, maar met de tijd dat ze valt

Maar zelfs in de avond van haar herfstnevel

En ze zal ons onderdak geven bij de houtvuurvlam

Luie dagen

Gewoon een beetje donder, alleen een beetje angst

En het duurt niet lang voordat we het door hebben

Gewoon een beetje beven, wanneer je in de buurt komt

En het duurt niet lang voordat we het goed hebben