It Was A' For Our Rightfu' King - Dougie MacLean

It was a' for our rightfu' king

We left fair Scotland’s strand

It was a' for our rightfu' King

We e’er saw Irish land, my dear

We e’er saw Irish land

Now a' is done that men can do

And a' is done in vain

My love and native land fareweel

For I maun cross the main, my dear

For I maun cross the main

He turn’d him right and round about

And face the Irish shore

And gave his bridle reins a shake

And adieu for evermore, my dear

And adieu for evermore

The soldier frae the wars returns

The sailor frae the main

But I ha' parted frae my love

Never to meet again, my dear

No, never to meet again

When day is gane, and night is come

And a' folk bound to sleep

I think on him that’s far awa'

The lee-lang night, and weep, my dear

The lee-lang night, and weep

It was a' for our rightfu' king

We left fair Scotland’s strand

It was a' for our rightfu' King

We e’er saw Irish land, my dear

We e’er saw Irish land

Het was een 'voor onze rechtse' koning

We verlieten het eerlijke strand van Schotland

Het was een 'voor onze rechtse' koning

We hebben ooit Iers land gezien, lieverd

We hebben ooit Iers land gezien

Nu is een' gedaan die mannen kunnen doen

En a' is tevergeefs gedaan

Mijn liefde en geboorteland vaarwel

Voor ik maun steek de hoofdweg over, mijn liefste

Voor ik maun steek de hoofdweg over

Hij sloeg hem rechtsaf en rond

En kijk uit op de Ierse kust

En schudde zijn hoofdstel teugels

En adieu voor altijd, mijn liefste

En adieu voor altijd

De soldaat frae de oorlogen keert terug

De matroos frae de main

Maar ik heb afscheid genomen van mijn liefde

Om elkaar nooit meer te ontmoeten, lieverd

Nee, om elkaar nooit meer te ontmoeten

Wanneer de dag begint en de nacht komt

En een volk dat moet slapen

Ik denk aan hem dat dat ver weg is'

De lee-lang nacht, en huil, mijn lieve

De lee-lang nacht, en huilen

Het was een 'voor onze rechtse' koning

We verlieten het eerlijke strand van Schotland

Het was een 'voor onze rechtse' koning

We hebben ooit Iers land gezien, lieverd

We hebben ooit Iers land gezien