Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Follow Me , artiest - M.anifest, Bayku, Yaa Pono met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest, Bayku, Yaa Pono
Verse 1
May day may day may day cause on pay day I dey spend dough
Money spent on bars 3 yrs could buy a benzo
Let’s not pretend tho' I’m a weekend warrior
Escaping from my kids and my wife Gloria
My 9to5 really not my vibe e dey vex me
Living in the bottle cause akpeteshie gets me
Making noise with the boys we dey watch la liga
But my empty soul dying slow it’s got a fever
Viva the diva I live with she religious
Every Sunday collecting collection what is this?
Pastor says fast and pray but I want a faster way
And by the way i got a new side bae
Big trouble in little paradise
See this double life it’s a land mine, what a life
Doing PDA when i should be t PTA
Akos saw and chuked she told Chuks, bue
Now i dey tell all my paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 2
Stumbled upon a piece of paper did not know the author
Scribbles quite little curious what it would offer
Often I do lose things here and there
Hard to bear the thought of it my paddy is torture
Kept a straight face I’m faced with a dilemma
Read the stranger’s letter or put it in a trash can
I heard a brass band pass by, I can
Imagine this letter could be by a cheating husband
Caught by a dash cam then ein wife lef am
Love gone now he’s left with apologies (yeah fam)
Or maybe it’s a story of pride and glory
A struggling genius begging the world «don't ignore me!»
Can’t hold the candle he’s burning on both sides
Play his piano, black keys, no size
Lost the woman of his dreams to a lesser man
Instead of growing Chuks chose the route of peter pan
Now e dey tell all ein paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Bridge
Every time I tell am go-way
They turn around and follow
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So, so so so so
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So…
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Vers 1
May day may day may day want op betaaldag geef ik geld uit
Met geld dat drie jaar aan bars wordt uitgegeven, kun je een benzo kopen
Laten we niet doen alsof ik een weekendstrijder ben
Ontsnappen aan mijn kinderen en mijn vrouw Gloria
Mijn 9to5 echt niet mijn sfeer e dey vex me
Leven in de fles want akpeteshie krijgt me
Lawaai maken met de jongens, we kijken naar de liga
Maar mijn lege ziel sterft langzaam, het heeft koorts
Viva de diva met wie ik samenwoon, zij religieus
Elke zondag collecte wat is dit?
Pastor zegt vasten en bidden, maar ik wil een snellere manier
En trouwens, ik heb een nieuwe zijbae
Grote problemen in een klein paradijs
Zie dit dubbelleven het is een landmijn, wat een leven
PDA doen wanneer ik PTA zou moeten zijn
Akos zag en slikte ze vertelde Chuks, bue
Nu vertel ik het al mijn paddies
Haak
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Ting go jom you vandaag, maar draai je morgen om... dus
Volg mij oh, volg mij niet
Vers 2
Kwam op een stuk papier waarvan ik de auteur niet kende
Krabbelt vrij weinig nieuwsgierig wat het zou bieden
Vaak raak ik hier en daar dingen kwijt
Het is moeilijk om de gedachte eraan te verdragen dat mijn padie een marteling is
Ik heb een strak gezicht Ik sta voor een dilemma
Lees de brief van de vreemdeling of gooi hem in een prullenbak
Ik hoorde een brassband voorbij komen, ik kan
Stel je voor dat deze brief van een bedriegende echtgenoot zou kunnen zijn
Betrapt door een dashcam en toen ging een vrouw weg
De liefde is weg, nu heeft hij zijn verontschuldigingen (ja fam)
Of misschien is het een verhaal van trots en glorie
Een worstelend genie dat de wereld smeekt «neger me niet!»
Kan de kaars die hij aan beide kanten brandt niet vasthouden
Speel op zijn piano, zwarte toetsen, geen maat
Verloor de vrouw van zijn dromen aan een mindere man
In plaats van te groeien koos Chuks de route van Peter Pan
Nu e dey tell all ein paddies
Haak
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Ting go jom you vandaag, maar draai je morgen om... dus
Volg mij oh, volg mij niet
Vers 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Mannen tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Brug
Elke keer als ik zeg dat ik ga,
Ze draaien zich om en volgen
Ting go Jom je vandaag maar draai je morgen om
Dus, zo zo zo zo
Ting go Jom je vandaag maar draai je morgen om
Dus…
Haak
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Mek je nee volg mij oh, volg mij niet
Ting go jom you vandaag, maar draai je morgen om... dus
Volg mij oh, volg mij niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt