Hieronder staat de songtekst van het nummer Destin commun , artiest - Dinos Punchlinovic, Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinos Punchlinovic, Nemir
J’suis sur le quai avec du dipset, dans les oreilles je kiffe mec
C’est r’parti de plus belle dans les hauteurs de la ligne 7
Vite aif', je m’assois, j'écris c’texte, j’aperçois un sourire sincère
Une fille envers son père qui n’sait pas encore qu’il souffre d’un cancer
Le mec qui parle mal à la meuf d’en face alors qu’elle lui plaît
Monde à l’envers, yo, qui veut la guerre prépare la paix
Un riche juif, un pauvre arabe, la barrière de la parole
Les deux odeurs s’mélangent, l’Ariel, la charogne, merde
Puis cette tête vénère qui r’garde ce barbu, c’est pas une bombe
C’est un sac d’habit pour l’Unicef, espèce de vieille mégère
Te fie pas aux apparences, méfie toi des bonnes personnes
Le mec qui vient d’sortir du train a ton portefeuille dans la poche
L’atmosphère est crispée, les gens sont si méfiants
Nos vies sont similaires, mais si différentes
Et si un jour t’as du mal à relever la tête
Dis-toi qu’la vie des gens autour de toi est p’t-être pire que la tienne
Mes journées ressemblent aux tiennes
Aujourd’hui comme hier
Différent, similaire
Au delà des apparences, laisse-moi voir ce qu’il y a derrière
Ce qu’il y a derrière
Fais-moi voir ce qu’il y a derrière
Ce qu’il y a derrière
«On va procéder au contrôle des titres de transport»
J’vais être franc avec toi négro, j’ai pas d’ticket
Ni d’pièce d’identité, en plus de ça j’suis fatigué
T’auras beau m’dire qu'ça sert à payer l’conducteur
J’m’en bats les couilles j’viens d’me faire taxer l’quart de mes droits
d’auteurs
Et quand à vous j’sais qu’vous auriez pu être ma tante mais
C’est pas parce que vous appelez en Afrique que tout l’wagon doit vous entendre
mais
Qu’est ce qu’y a?
Pourquoi tu m’regardes comme ça?
J’fais si peur que ça?
Et pourquoi tu manges un sandwich, mon frère, il est 10h du mat'
Merde, j’viens d’effrayer la p’tite derrière, des traces de coups sur ses mains
Et un pack de 5 bières dans le sac de son père
14 lignes de métro, 7 wagons
Et comme par hasard, c’est l’mien qu’t’as choisi pour jouer d’l’accordéon, merde
Ik sta op het platform met dipset, in mijn oren hou ik van man
Het is weer uit in de hoogten van lijn 7
Snel aif', ik ga zitten, ik schrijf deze tekst, ik zie een oprechte glimlach
Een dochter tegenover haar vader die nog niet weet dat hij kanker heeft
De man die slecht praat met het meisje aan de overkant als hij haar leuk vindt
Wereld op zijn kop, yo, wie wil oorlog bereidt vrede voor
Een rijke Jood, een arme Arabier, de spraakbarrière
De twee geuren vermengen zich, de Ariel, het aas, shit
Dan dit eerbiedwaardige gezicht dat naar deze bebaarde man kijkt, het is geen bom
Het is een zak met kleren voor Unicef, jij oude feeks
Vertrouw de schijn niet, pas op voor goede mensen
De man die net uit de trein stapte heeft je portemonnee in zijn zak
De sfeer is gespannen, mensen zijn zo achterdochtig
Onze levens zijn vergelijkbaar, maar zo verschillend
En als je het op een dag moeilijk vindt om je hoofd omhoog te houden
Zeg tegen jezelf dat het leven van de mensen om je heen misschien erger is dan dat van jou
Mijn dagen lijken op die van jou
Vandaag zoals gisteren
verschillend, vergelijkbaar
Voorbij de schijn, laat me zien wat er achter zit
Wat zit er achter?
Laat me zien wat er achter zit
Wat zit er achter?
"We gaan over tot de controle van de tickets"
Ik ga eerlijk tegen je zijn, nigga, ik heb geen ticket
Geen ID, bovendien ben ik moe
Je kunt me vertellen dat het wordt gebruikt om de chauffeur te betalen
Het kan me geen fuck schelen, ik ben net een kwart van mijn rechten belast
van auteurs
En wanneer voor jou weet ik dat je mijn tante had kunnen zijn, maar
Alleen omdat je in Afrika belt, wil nog niet zeggen dat de hele wagen je moet horen
maar
Hoe gaat het?
Waarom kijk je me zo aan?
Ben ik zo eng?
En waarom eet je een broodje, bro, het is 10 uur.
Shit, ik heb gewoon de kleine kont laten schrikken, stempels op haar handen
En een 5-pack bieren in de tas van zijn vader
14 metrolijnen, 7 wagons
En toevallig is het van mij dat je ervoor koos om accordeon te spelen, shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt