Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn Wir Uns Sehen , artiest - Die Firma, Nesti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma, Nesti
Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety
Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar hebben gesproken
Omdat je met de engelen vliegt en in Gods armen ligt
En we missen je oma, we missen je
Zoveel mensen zijn vol haat, maar ze weten niets
Maar ik ben blij zolang ik met die ene ben
Ze geeft me kracht waar ik niets anders kan vinden
We zeiden ja, we zijn nu man en vrouw
Ik hoop dat je op onze bruiloft was en naar beneden keek
En onze liefde houdt ons waarom op koude winterdagen
Ik wou dat je hier was nu we een kind verwachten
En als het daar is, zal ik het de sterren laten zien, zeg daarboven, zie je?
Overgrootmoeder draait nu om de aarde
Ik wou dat het maar één keer kon zijn
Zie de warmte in je ogen
Ik wou dat je bij ons was en weer zou opstaan
Ja, mensen verliezen doet pijn
Maar ik zal je alles kunnen vertellen
En doe het als we elkaar zien
Als we elkaar zien, heb ik je zoveel te vertellen
Wanneer we zien
We zien elkaar als we elkaar zien
Op een dag ver weg zullen onze zielen elkaar ontmoeten
En dan heb ik je zoveel te vertellen, (oh)
Als we elkaar zien, als we elkaar zien, als we elkaar zien
Je bent al bijna 2 jaar bij God
En we zullen ontdekken of de pijn ooit zal verdwijnen
En zonder aan jou te denken, gaat er geen dag voorbij
Als de kinderen oud genoeg zijn gaan we naar je graf
Het doet pijn dat je je kleinkinderen nooit hebt zien lachen
Iedereen die een dierbare mist begrijpt dat
Je zou een overgrootmoeder zijn geweest zoals je was als moeder
Ik weet dat we elkaar een andere keer zullen zien
Hoewel het geld nauwelijks genoeg is, ga ik mijn weg
Ik weet dat je trots op ons bent, hey kun je ons zien?
Ik leer, worstel en maak nog steeds muziek
We zijn met z'n vieren, verloofd en nog steeds verliefd
We zijn een gelukkig gezin, maar we missen je
Ik weet zeker dat er een deel van jou in mijn kinderen zit
Als ze gaan slapen, Helen en Marlen
Ik wijs naar de lucht, ze kunnen je daarboven zien
Hé, ooit, dan slaat het uur voor iedereen toe
En daarom adem ik bewust in en ervaar ik het tweede
Omdat we het de doden verschuldigd zijn
Dat we leven, dat we ademen, dat we genieten van wat we doen
Wat we praten en
Ik probeer zoveel mogelijk mee te nemen
Het leven is te fascinerend om het niet te leven
Ik verleg mijn grenzen zoals David Blaine
Sta op het veld en schiet en voel het leven in elke game
En toch is alles een gevecht, zelfs zonder oorlogen en wapens
En voor iedereen komt er een moment dat dierbaren weggaan
Als je er niet bent, blijf ik in liefde met je verbonden
En ik hoop dat het goed met je gaat en dat je rust hebt gevonden
Ja, ik ga door met mijn leven en verzamel verhalen
Ik zal mijn leven beheersen en alles rapporteren
Zoveel gaan veel te snel, maar ik hoop dat God ze ziet
Tot we elkaar ontmoeten, rust in vrede Tweety
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt