Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich Seh Dich Gehn , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Mein schlimmster Albtraum?
Ohne dich aufzuwachen
Dass du mich verlässt, als würd ich mir nichts daraus machen
Dass ich allein bin und stundenlang auf Fotos starre
Wenn du mich verlässt kauf ich mir 'ne große Knarre
Ich seh den Sinn nicht mehr, das ganze hin und her
Nur noch aufstehn und schlafen so wie beim Militär
Mein Leben ist leer wie nen iPod ohne MP3s
Ich vermiss sogar den Streit und die Zänkereien
Ich wisch die Tränen weg, doch der Fluss versiegt nicht
Warum rufst du mich nicht an, sag mir doch du liebst mich!
Warum kommst du nicht vorbei und fällst mir in die Arme
Warum liegst du nicht im Bett vor mir und hüllst dich in das Laken
Ich wach nicht auf, der Albtraum zieht mich weiter runter
Und alles wird schwarz weiß, was vorher bunt war
Und das härteste ist, ich seh dich mit 'nem anderen Mann
Was kann er, was ich nicht kann?
Verdammt!
Baby es hält nichts für immer, ich zeig dir den Mittelfinger
Und du siehst mich gehn, siehst mich gehn?
Wenn du denkst es kommt nicht schlimmer
Zeig ich dir noch nen Finger und du siehst mich gehn
Siehst mich gehn?
Mein schlimmster Albtraum?
Dass dich ein anderer liebt
Das wäre schlimmer als der Tod oder ein langer Krieg
Doch die Bilder kommen als würde ich im Kino sitzen
Und von jedem Bild mach ich mir innerlich Notizen
Er ist bei dir — ich kann dich vor Lust schreien hören!
Du sagst du liebst ihn — kannst du meine Schreien hörn?
Der Schmerz ist physisch spürbar, ich fühl mich so hinüber
Bitte ruf mich an und sag mir: es wird so wie früher
Doch das Telefon ist still und es klingelt nicht
Ich steh vor deiner Tür und ich finde die Klingel nicht
Ich schreie deinen Namen, doch ich habe keine Stimme
Ich träume dass du eines Tages einfach verschwindest
Ich hasse diese Albtraumszenario
So als wär mein Leben nie wieder farbenfroh
So als hätt man mich am Kopf operiert und
Mein Herz entfernt und ich müsste doch funktionieren
Mijn ergste nachtmerrie?
Wakker worden zonder jou
Dat je me verlaat alsof het me niets kan schelen
Alleen zijn en uren naar foto's staren
Als je me verlaat, koop ik een groot pistool voor mezelf
Ik zie het punt niet meer, al dat heen en weer
Gewoon opstaan en slapen zoals in het leger
Mijn leven is zo leeg als een iPod zonder mp3's
Ik mis zelfs de gevechten en het gekibbel
Ik veeg de tranen weg, maar de rivier droogt niet op
Waarom bel je me niet, zeg me dat je van me houdt!
Waarom kom je niet naar me toe en val in mijn armen
Waarom lig je niet voor me in bed en wikkel je in het laken
Ik word niet wakker, de nachtmerrie blijft me naar beneden slepen
En alles wat vroeger kleurrijk was, wordt zwart-wit
En het moeilijkste is dat ik je met een andere man zie
Wat kan hij wat ik niet kan?
Verdomme!
Schat, het duurt niet eeuwig, ik geef je de middelvinger
En je ziet me gaan, zie je me gaan?
Als je denkt dat het niet erger zal worden
Ik zal je een andere vinger laten zien en je zult me zien gaan
zie je me lopen?
Mijn ergste nachtmerrie?
dat iemand anders van je houdt
Dat zou erger zijn dan de dood of een lange oorlog
Maar de foto's komen alsof ik in de bioscoop zit
En ik maak interne aantekeningen van elke foto
Hij is bij je - ik hoor je schreeuwen van plezier!
Je zegt dat je van hem houdt - kun je mijn geschreeuw horen?
De pijn wordt fysiek gevoeld, ik voel me er zo over
Bel me alsjeblieft en vertel me: het zal zijn zoals voorheen
Maar de telefoon is stil en gaat niet over
Ik sta voor je deur en ik kan de bel niet vinden
Ik schreeuw je naam, maar ik heb geen stem
Ik droom dat je op een dag gewoon zult verdwijnen
Ik haat dit nachtmerriescenario
Alsof mijn leven nooit meer kleurrijk zou zijn
Alsof ik een operatie aan mijn hoofd had gehad en...
Mijn hart verwijderd en ik zou nog steeds moeten kunnen functioneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt