Hieronder staat de songtekst van het nummer First Class , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Ich hab keinen Bock immer hinten zu stehn
Ich hab Bock die schönsten Villen von innen zu sehn
Ichfühl mich hier irgendwie deplatziert
So als hätt ich nur nen Stehplatz hier
Ich will nicht glauben dass das alles ist
Dass ich mich fühl wie nen Tier das in der Falle sitzt
Ich will beim Boxkampf in die erste Reihe und Klitschko schlagen Ihm auf das
Zwerchfell schreien und
Ich seh die Politiker im fetten Schlitten
Ich soll die Hand aufhalten und um Reste bitten?
Nicht mit mir, ich hab noch einiges vor und
Ich schmeiß mit Scheinen als hätte ich Kleingeld verloren
Ich will ganz nach oben, an die Spitze der Welt
Um mein Gewissen zu beruhigen stifte ich Geld
Wir woll’n dahin wo man sich im Glanz verliert
Mann wir hams verdient
Wir fliegen First Class
Da wo man genießt ist jeder Tag dein Happy Birthday
Willkommen im Paradies
Ich wär gerne so reich als könnt ich Money scheißen
Doch mein Leben erinnert eher an Monty Python
Doch eines Tages da kommen die Zeiten
Ihr seht mich auf 'ner Yacht durch die Sonne gleiten
Die High Society, ich bin mittendrin
Denn auch ich weiß was Anstand und Sitte sind
Es ist so easy, hier und da 'ne Affäre
Steuerbetrug und sich dann nicht erklären
Hah hah, ich wär so dekadent
Ein Skandal nach dem andern, bis mich jeder kennt
Ich will Geld, schnelle Autos und Monsterfreizeit
Und das nenn ich dann Chancengleichheit
Was Obama kann das kann ich auch
Ich red mir die Seele ausem Leib bis ihr an mich glaubt
Ich will hoch hinaus nach oben
Vorher geb ich so nicht auf
Ich will ganz oben mitspielen wie Königshäuser
Auf meinem Banner speit ein großes Phönix Feuer
Ich will das Good Life wie Kanye West
Wo man entspannt am Pool liegt und gar nichts stresst
Mein Kontostand muss sich schnellsten verändern
Ich will die Chance ham die Welt zu verändern
Ich will nur was mir zusteht, hoppla, Verzeihung
Ich sollte am Pult stehn bei der Oscarverleihung
Alle die mich kenn wissen, ich mach aus Geld was
Warum leistet mir kein Geld Gesellschaft?
Ich seh' die Preise, den Prunk, die Premieren
Was alle begehren und mir gefällt das
Yeah, ich hab echte Träume
Ich kann’s fühlen, ich und Clooney werden beste Freunde
Von Las Vegas nach Dubai und wieder zurück
Komm ich einmal hier raus- kehr ich nie mehr zurück
Ik heb geen zin om altijd achteraan te staan
Ik heb zin om de mooiste villa's van binnen te zien
Ik voel me hier niet op mijn plaats
Alsof ik hier alleen staruimte heb
Ik wil niet geloven dat dat alles is
Dat ik me als een dier opgesloten voel
Ik wil op de eerste rij bij de bokswedstrijd en Klitschko sloeg hem daarop
middenrif schreeuw en
Ik zie de politici in de dikke slee
Moet ik mijn hand uitstrekken en om restjes vragen?
Niet met mij, ik heb nog veel te doen en
Ik gooi rekeningen alsof ik kleingeld ben kwijtgeraakt
Ik wil naar de top, naar de top van de wereld
Om mijn geweten te kalmeren, doneer ik geld
We willen gaan waar je jezelf verliest in de glans
Man we verdienen het
Wij vliegen eerste klas
Waar je ook van geniet, elke dag is je gelukkige verjaardag
Welkom in het paradijs
Ik wou dat ik rijk genoeg was om geld te schijten
Maar mijn leven doet meer denken aan Monty Python
Maar op een dag zullen de tijden komen
Je ziet me door de zon glijden op een jacht
High society, ik zit er middenin
Omdat ik ook weet wat fatsoen en gewoonte zijn
Het is zo makkelijk, hier en daar een affaire
Belastingfraude en dan jezelf niet uitleggen
Hahaha, ik zou zo decadent zijn
Het ene schandaal na het andere totdat iedereen mij kent
Ik wil geld, snelle auto's en monstervrije tijd
En dat noem ik gelijke kansen
Ik kan doen wat Obama kan doen
Ik zal mijn hart uitpraten totdat je in mij gelooft
Ik wil naar boven gaan
Ik geef niet eerder op
Ik wil aan de top spelen als royalty
Op mijn spandoek spuwt een grote feniks vuur
Ik wil het goede leven zoals Kanye West
Waar je kunt ontspannen bij het zwembad en helemaal geen stress hebt
Mijn rekeningsaldo moet zo snel mogelijk worden gewijzigd
Ik wil de kans om de wereld te veranderen
Ik wil gewoon wat van mij is, oeps, neem me niet kwalijk
Ik had op het podium moeten staan bij de Oscars
Iedereen die mij kent weet dat ik iets met geld doe
Waarom houdt geld me niet gezelschap?
Ik zie de prijzen, de pracht, de premières
Wat iedereen verlangt en dat vind ik leuk
Ja, ik heb echte dromen
Ik voel dat Clooney en ik beste vrienden worden
Van Las Vegas naar Dubai en weer terug
Als ik hier weg ben, kom ik nooit meer terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt