Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetzt Oder Nie , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Benski
Ich denk lass euch rein und lasst euch geh’n, das hier ist geben und neh’m
Ich will euch fliegen seh’n, flügelschlagend über seen
Genießt, die freiheit, so lang ihr noch so frei seid
Und genießt die vielfalt, so lang musik wie weed knallt
Das hier ist für herbsttage, für «ich glaub ich sterb"tage,
«die schönsten momente im leben"tage, für sonnen- und für regentage
Zum wohlfühlen, zum abheben, zum noch mal von vorn leben
Zum abhängen zum wellen längen, zum überall zu haus sein können,
Lass ma'5 grade sein, leb in den tag hinein
«darfs noch etwas mehr sein?"frag nicht, man, komm schenk ein
Wir stoßen an auf das leben, auf den fun
Und egal was das leben bieten, kann wir nehmens an Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Oh, das ist ne nummer zu cool, du Ich chill wie honolulu
Man merkt dir den stress nicht an,
Doch du bist ständig beschäftigt man
Wie machst du das, man sag mir das
Ich hab ständig stress und hasse das
Ich sag dir was, wenn man sachte macht
Fakten schafft, dann hat das was
Ey, komm, ich weiß was abgeht
Wenn man jeden tag in der stadt lebt
Doch du vergisst das möglich ist
Ey, bei uns ist alles königlich
Der leitspruch ist ganz einfach,
Wenn nicht jetzt dann nie, begreif das
Change your life so lang du zeit hast
Und fang neu an wen du scheiterst
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Benski
Wir nehmen mit was das leben bieten kann und nehmen das
Es gibt für jeden was, hoffnung steckt in jedem satz
Wenn mal nicht mehr drin ist, dann verzweifel nicht,
Der zeitpunkt findet sich, dann wendet sich das glück an dich
Et kütt wie et kütt, denn et hätt noch immer jot jejange
Macht’s wie der kölsche klüngel, denn hä hält ma zosamme
Spiel nicht mi’m schicksal, ey füg dich den schicksal
Auch wenn ich mal zurück fall, mein leben bleibt n glücksfall
Wir meh’m das beste mit und geh’n voran mit festem schritt
Freunde versetzen dich, versetz ihnen nen festen tritt
Dass beste ist, wenn du zeigst dass du verlässlich bist
Und vergess nicht das du einzig und unersätzlich bist
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Ich hab den ganzen tag nur stress
Und ich häng den ganzen tag nur fest
Ich habe viel zu wenig cash und baren
Manchmal leb ich echt von gar nix
Ich kenn das wie n coversong
Du heulst als wär fast alles verlor’n
Der stress ist hoch wies matterhorn
Doch ich schlag mich durch wie aragorn
Ich mach mich locker und nutz die chance
Auf mein leben, par excellance
Der meiste stress ist fast umsonst
Alles möglich?- ich schätze schon
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Benski
Ik denk dat je binnenlaat en jezelf laat gaan, dit is geven en nemen
Ik wil je zien vliegen, met je vleugels klappend over meren
Geniet van de vrijheid nu je nog vrij bent
En geniet van de afwisseling zolang de muziek knalt als wiet
Dit is voor herfstdagen, voor "ik denk dat ik dood ga" dagen,
"De mooiste momenten in het leven" dagen, voor zonnige en regenachtige dagen
Om je goed te voelen, om op te stijgen, om helemaal opnieuw te leven
Om bij de golven te hangen, om overal thuis te zijn,
Laat ma'5 gewoon zijn, leef in de dag
"Wil je nog wat?" Vraag niet, man, kom maar schenken
We proosten op het leven, op plezier
En wat het leven ook te bieden heeft, we kunnen Chorus accepteren
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
Gewoon voor een moment
Laten we op jou bouwen
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
En neem het moment
met jouw ogen
moordwapen
Oh dat is veel te cool, ik chill als Honolulu
Je merkt de stress niet
Maar je hebt het altijd druk man
Hoe doe je het, vertel me dat?
Ik ben altijd gestrest en ik haat het
Ik zal je wat vertellen, als je het voorzichtig doet
Feiten creëren, dan is dat wat
Hé, kom op, ik weet wat er aan de hand is
Als je elke dag in de stad woont
Maar je vergeet dat het mogelijk is
Hé, bij ons is alles koninklijk
Het motto is heel eenvoudig,
Zo niet nu, dan nooit, begrijp dat dan
Verander je leven terwijl je tijd hebt
En opnieuw beginnen als je faalt
Refrein
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
Gewoon voor een moment
Laten we op jou bouwen
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
En neem het moment
met jouw ogen
Benski
We nemen wat het leven te bieden heeft en nemen dat
Er is voor elk wat wils, er is hoop in elke zin
Als er niets meer in zit, wanhoop dan niet,
Als de tijd daar is, keert het geluk naar jou
Et kütt like et kütt, want et zou nog steeds jot jejange . hebben
Doe het zoals de kölsch küngel, want hey houdt mazosamme
Speel niet met mijn lot, hey onderwerp je aan het lot
Ook al loop ik achter, mijn leven blijft een meevaller
We nemen het beste mee en gaan met een stevige stap door
Vrienden ontroeren je, geef ze een harde trap
Het is het beste als je laat zien dat je betrouwbaar bent
En vergeet niet dat je uniek en onvervangbaar bent
Refrein
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
Gewoon voor een moment
Laten we op jou bouwen
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
En neem het moment
met jouw ogen
moordwapen
Ik ben gewoon de hele dag gestrest
En ik zit gewoon de hele dag vast
Ik heb veel te weinig cash en cash
Soms leef ik echt van niets
Ik weet dat als een cover song
Je huilt alsof bijna alles verloren is
De stress is hoog, gewezen Matterhorn
Maar ik vecht me een weg door als aragorn
Ik ontspan en grijp de kans
Op mijn leven, bij uitstek
De meeste stress is bijna tevergeefs
Alles mogelijk? - Ik denk het wel
Refrein
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
Gewoon voor een moment
Laten we op jou bouwen
Zo niet nu dan nooit
Kom tot rust en ontsnap
En neem het moment
met jouw ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt