Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaf , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Ich frag mich was geschehn wird wenn mein Tag gekommen ist
Verschwind ich und erblick ich nie wieder das Sonnenlicht?
Und sind Fotos etwa alles was von mir bleibt
Ein paar Bilder und dieser Song hier an dem ich gerade schreib?
Was passiert mit meinen Gedanken und meinem Bewusstsein?
Ist klar, mit meinem Körper muss irgendwann Schluss sein
Glaub ich den Christen und hoff auf den Garten Eden?
Die Wissenschaftler meinen da kommt nichts und sagens jedem
Ey das Leben kann ich nicht alles sein
Doch vielleicht mach ich mir was vor und wir falln alle rein
Und jeder kennt die Geschichten aus dem Jenseits
Komm' wir in eine andere Welt oder wird es so sein
Als ob die Zeit einfach stehn bleibt?
Was ist mit denen die sagen sie hätten schon gelebt?
In einer anderen Zeit aber wie find ich so den Weg?
Sind das alles falsche Hoffnungen oder echte Alternativen?
Und ist der Tod wirklich stärker als die wahre Liebe?
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, sie sagen du kommst nie mehr zurück
Doch wer weiß vielleicht findest du dort tieferes Glück
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, geh in das Licht du musst keine Angst haben
Denn vielleicht ist das Ende nur der Anfang
Schlag ich im nächsten Leben die Augen als Insekt auf?
Das Leben ist das Gegenteil eines Wettlaufs
Denn keiner hat es eilig diese Welt zu verlassen
Und kaum einer hat die Zeit diese Welt zu erfassen
Hat das Leben einen Sinn und gibt es eine Bestimmung
Ist es der Traum eines Verrückten und kommt er zur Besinnung?
Und wenn er aufwacht, lösen wir uns in Nichts auf?
Irgendwann geht bei jedem von uns das Licht aus
Das ist der Kreis des Lebens und vielleicht ist die Angst vor
Dem Sterben der Tribut und der Preis fürs Leben
Verdammt, es gibt keine einfache Antwort
Ich werd das Gefühl nicht los, Leben ist Kampfsport
Denn seit ich leb führ ich einen inneren Kampf
Und denk ich an den Tod hör ich nur die Stimme der Angst
Aber trotzdem ist da Hoffnung manchmal dreh ich den Kopf und
Erblick ein Licht, vielleicht ist es der Platz an dem Gott wohnt
Je mehr ich drüber nachdenk, desto unsicherer werd ich
Warum sind wir Menschen nicht wie Götter und unsterblich?
Und warum fällt der Gedanke so schwer etwas zurückzulassen
Ans Sterben zu denken, bedeutet sich verrückt zu machen
Erreichen wir den Zustand der Erleuchtung etwa doch noch?
Werd ich dunkle Materie und verschmelz ich mit dem Kosmos?
Ist das Leben nur ein Zwischenstopp, man das Leben ist ein
Kreislau, ist es da so falsch dass ich ein bisschen hoff?
Ich will wissen was mein jüngster Sohn morgen macht
Ich will wissen wer JFK wirklich ermordet hat
Ich hör auf meinen Instinkt und meine innere Stimme
Die mir sagen wir werden nicht für immer verschwinden
Hölle oder Himmel ist der Tod wirklich so simpel?
Wir leben jetzt und hier, der Mensch ist mehr als eine Insel
Denn irgendwann und eines Tages müssen wir alle sterben
Wir teilen uns das Paradies auf Erden
Ik vraag me af wat er zal gebeuren als mijn dag komt
Verdwijn ik en zie ik nooit meer het zonlicht?
En zijn foto's over alles wat er nog van mij over is
Een paar foto's en dit nummer dat ik nu aan het schrijven ben?
Wat gebeurt er met mijn gedachten en mijn bewustzijn?
Natuurlijk moet mijn lichaam op een gegeven moment eindigen
Geloof ik de christenen en hoop ik op de Hof van Eden?
De wetenschappers denken dat er niets komt en vertellen het iedereen
Hé, ik kan niet alles zijn in het leven
Maar misschien hou ik mezelf voor de gek en vallen we er allemaal in
En iedereen kent de verhalen uit het hiernamaals
Laten we naar een andere wereld komen of zal het zo zijn
Alsof de tijd even stilstaat?
Hoe zit het met degenen die zeggen dat ze eerder hebben geleefd?
In een andere tijd maar hoe vind ik de weg?
Zijn dit allemaal valse hoop of echte alternatieven?
En is de dood echt sterker dan ware liefde?
Slaap, sluit je ogen en wees stil
Slaap, je mag niemand over de reis vertellen
Slaap, ze zeggen dat je nooit meer terugkomt
Maar wie weet, misschien vind je daar dieper geluk
Slaap, sluit je ogen en wees stil
Slaap, je mag niemand over de reis vertellen
Slaap, ga het licht in, je hoeft niet bang te zijn
Want misschien is het einde nog maar het begin
Zal ik in het volgende leven mijn ogen openen als een insect?
Het leven is het tegenovergestelde van een race
Omdat niemand haast heeft om deze wereld te verlaten
En bijna niemand heeft de tijd om deze wereld te begrijpen
Heeft het leven zin en is er een doel?
Is het de droom van een waanzinnige en komt hij tot bezinning?
En als hij wakker wordt, verdwijnen we dan in het niets?
Op een gegeven moment gaat het licht voor ons allemaal uit
Dit is de cirkel van het leven en misschien de angst voor
Het eerbetoon aan het sterven en de prijs van het leven
Verdorie, er is geen eenvoudig antwoord
Ik kan het gevoel niet van me afschudden dat het leven vechtsporten is
Want sinds ik leef, voer ik een innerlijke strijd
En als ik aan de dood denk, hoor ik alleen de stem van angst
Maar er is nog steeds hoop, soms draai ik mijn hoofd en
Zie een licht, misschien is het de plaats waar God woont
Hoe meer ik erover nadenk, hoe onzekerder ik word
Waarom zijn wij mensen niet als goden en onsterfelijk?
En waarom is het zo moeilijk om iets achter te laten?
Nadenken over doodgaan is jezelf gek maken
Bereiken we nog steeds de staat van verlichting?
Word ik donkere materie en versmel ik met de kosmos?
Als het leven slechts een tussenstop is, is het leven van de mens er één
Kreislau, is het daar zo verkeerd dat ik een beetje hoop?
Ik wil weten wat mijn jongste zoon morgen doet
Ik wil weten wie JFK echt heeft vermoord
Ik luister naar mijn instinct en mijn innerlijke stem
Ze zeggen me dat we niet voor altijd weg zullen gaan
Hel of hemel is de dood echt zo eenvoudig?
We leven hier en nu, de mens is meer dan een eiland
Omdat we op een gegeven moment allemaal moeten sterven
We delen het paradijs op aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt