Hieronder staat de songtekst van het nummer Endzeit , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Ich hab das licht gesehen
Kilometer entfernt von dem geschehen
Und begriffen
Dass uns die winde und die sonne ab jetzt vergiften
Wir sind quasi tot zwischen kisten und dosen
Such ich nach konservierter nahrung und aprikosen
Alles ist verlassen und tot verdorben
Wer noch hier ist verstorben
90 prozent machen sich nie wieder sorgen
Die überlebenden sind im untergrund und tunnelsystemen
Wegen schwarzen wolken müssen wir lernen im dunkeln zu sehehn
Niemand macht mehr pläne es gibt nur die fehlende hygiene
Wir verändern uns und laufen auf allen vieren wie hyänen
Isses nicht der krebs sind es viren und schlechte zähne
Die versorgung ist tot — wer hilft uns in unserer not?!
Keine tiere, keine vögel wenn nur wasser durch den Rhein flöße
Alles was bleibt sind leere flussbecken und einöden
Der Atmosphäre ist damals schlimmes widerfahren
Die zündung der bomben warf den planeten spielend aus der bahn
Die sonne rückt jetzt näher tag für tag naht der tod
Atemnot, verbrennungen ein starker druck auf die lungen
Sekten künden von wundern
Und ziehen plündernd durch die trümmer
«die erde wird gereinigt» — ist das motto ihrer jünger
Unsere tage sind gezählt
Das ist wahr und realität
Shit das ist das leben und du erntest was du säst
Ich such nach kadavern in unterirdischen gängen
Und frag mich ständig wie ich ende — ich bin legende
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Es ging so schrecklich schnell, mitternacht taghell
Dann 5 jahre untertage, antibakteriell
Die explosion warf die erde aus ihrer umlaufbahn
Man kann’s erahnen, dass ausmaß der gefahren
Kein kontakt mit anderen überlebenden
Erkenn nichts wieder, obwohl ich in meiner gegend bin
Suche schutz im schatten, schuhe schmelzen auf bodenplatten
Schwerer atem, stoße blut aus meinem rachen
Verbrannte hausfassaden, die wahre trauer tragen
Totenstille.
was man hört, ist mein herz schlagen
Aus staubdünen ragt, das schild vom wal-mart
Freie fahrt, der wohl letzte mensch auf jagd im supermarkt
Was davon übrig ist, der eingang erübrigt sich
Durchsuch das lager, doch die ausbäute ist mager
Nur der gedanke allein, jahrelang einsam zu sein
Schnürt mich ein und ich kann mich nicht befreien
Laufe kopflos, staubige straßen entlang
Unkontrollierter gang, etwas zieht mich magisch an
Genau hier stand mal das haus meiner eltern
Kann mich exakt erinnern, letzten sommer, als wir hier war’n
Das ist jahre her, meine familie existiert nicht mehr
Asche und sand, ganz köln nur noch ein wüstenmeer
Alles ist leer in mir und um mich herum
Kann es nicht ertragen und bring mich um
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Ich bin zeuge der selbstverschuldeten apokalypse
Tote fische an den küsten
Ich lauf mitten zwischen flüssen
Hier geht alles in die brüche
Ich folgte meinen vaters
Sah das über dem krater
Mit eigenen augen
Und verlor meine verbleibenden glauben
Die kirchen und die moscheen stehen menschenleer
Es kommen keine menschen mehr
Gott ich wünschte dass hier menschen wären
Doch alles wird rarer
Haut und knochen wir sind mager
Und depressiv
Es is lang her dass ich in städten schlief
Niemand bewohnt die ruinen der zivilisation
Nur Kakerlaken groß wie nen satellitentelefon
Und die vegetation erliegt von der hitze besiegt
Selbst soldaten hams begriffen es gibt nie wieder krieg
Sie sagten sie verstünden das leben durch das genom besser
Betrieben forschung und schufen den dimensionsbrecher
Das raum und zeitgefüge brach in tausend teile
Und alles ist jetzt anders spinnen mit tausend beinen
Und mutierte kreaturen der mond ist nicht mehr da
Und die sprache wird verlernt konversation ist rar
Am tage such ich nach nahrung bewaffnet mit zwei macheten
Gegen hunde vagabunden und den rest des planeten
Am abend steig ich hinab
Denn die bunker sind bewacht
Jede gruppe hat ihren schacht
Und bietet schutz für die nacht
Da draußen warten gefahren mutanten und kanibalen
Von der geschichte des menschen wird niemand jemals was erfahren
Ich seh aus sicherer entfernung, die folgen des infernos
Menschen zerfleischen sich und begreifen nicht, wie sinnlos
Ihr drang zum überleben ist, sie retten was zu retten ist
Denn die sonne wirft kein licht, sondern feuer, das alles frisst
Dauerregen in form von kometen schlagen ein
Brennendes gestein, verzweifelte menschen die schrein
Milliarden heimatlose seelen schweben im all
Erleben mit mir den unausweichlichen aufprall
ik zag het licht
kilometer verwijderd van wat er is gebeurd
En ik heb het
Dat vanaf nu de wind en de zon ons zullen vergiftigen
We zijn praktisch dood tussen dozen en blikjes
Ik zoek conserven en abrikozen
Alles is verlaten en dood verwend
Is er hier nog iemand overleden
90 procent maakt zich nooit meer zorgen
De overlevenden bevinden zich in de ondergrondse en tunnelsystemen
Door zwarte wolken moeten we leren zien in het donker
Niemand maakt meer plannen, er is alleen een gebrek aan hygiëne
We veranderen en lopen op handen en voeten als hyena's
Het is geen kanker, het zijn virussen en slechte tanden
De voorraad is dood - wie zal ons helpen in onze nood?!
Geen dieren, geen vogels al was het maar watervlotten door de Rijn
Het enige dat overblijft zijn lege stroomgebieden en woestenijen
Er zijn toen slechte dingen gebeurd met de atmosfeer
De ontploffing van de bommen gooide de planeet gemakkelijk uit de koers
De zon komt nu dichterbij, dag na dag komt de dood
Kortademigheid, brandwonden, sterke druk op de longen
Sekten verkondigen wonderen
En plunderen door het puin
"De aarde wordt gereinigd" - is het motto van haar discipelen
Onze dagen zijn geteld
Dit is waar en realiteit
Shit dit is het leven en je oogst wat je zaait
Ik zoek lijken in ondergrondse gangen
En blijf me vragen hoe ik eindig - ik ben een legende
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Wanneer alles eindigt - en voor de laatste keer dat iemand schrijft
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
We geloofden - dat alles in het leven een geschenk was
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Armageddon — wanneer een mens voor de laatste keer schreeuwt
Eindtijd — ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Apocalyps — het einde van reflectie
Het ging zo verschrikkelijk snel, zo helder als middernacht
Daarna 5 jaar ondergronds, antibacterieel
De explosie sloeg de aarde uit haar baan
U kunt de omvang van de gevaren raden
Geen contact met andere overlevenden
Herken niets ook al ben ik in mijn buurt
Schuil in de schaduw, schoenen smelten op de stoep
Zware ademhaling, bloed spoot uit mijn keel
Verbrande huisgevels die ware rouw dragen
doodstil.
wat je hoort is mijn hart kloppend
Het teken van de wal-mart steekt uit stoffige duinen
Gratis ritje, waarschijnlijk de laatste persoon die jaagt in de supermarkt
Wat er nog van over is, de ingang is overbodig
Doorzoek het kamp, maar de opbrengst is mager
Alleen de gedachte al jaren eenzaam te zijn
Beperkt me en ik kan me niet losmaken
Ren zonder hoofd door stoffige straten
Ongecontroleerde gang, iets trekt me op magische wijze aan
Hier stond ooit het huis van mijn ouders
Ik weet het nog precies, vorige zomer toen we hier waren
Dat was jaren geleden, mijn familie bestaat niet meer
As en zand, heel Keulen is slechts een woestijnzee
Alles is leeg in mij en om mij heen
Kan het niet aan en vermoord me
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Wanneer alles eindigt - en voor de laatste keer dat iemand schrijft
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
We geloofden - dat alles in het leven een geschenk was
Eindtijd - ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Armageddon — wanneer een mens voor de laatste keer schreeuwt
Eindtijd — ik bedoel de laatste dagen van de mensheid
Apocalyps — het einde van reflectie
Ik ben getuige van de zelf toegebrachte apocalyps
Dode vissen aan de kust
Ik loop in het midden van rivieren
Hier gaat alles kapot
Ik volgde mijn vader
Zag dat boven de krater
Met mijn eigen ogen
En verloor mijn resterende geloof
De kerken en de moskeeën zijn verlaten
Er komen geen mensen meer
God, ik wou dat er hier mensen waren
Maar alles wordt zeldzamer
Huid en botten we zijn mager
en depressief
Het is lang geleden dat ik in steden heb geslapen
Niemand bewoont de ruïnes van de beschaving
Gewoon kakkerlakken zo groot als een satelliettelefoon
En de vegetatie bezwijkt voor de hitte
Zelfs soldaten begrepen dat er nooit meer oorlog zou komen
Ze zeiden dat ze het leven beter begrepen door het genoom
Heeft onderzoek gedaan en de dimensiebreker gemaakt
De ruimte- en tijdstructuur brak in duizend stukjes
En alles is nu anders, spinnen met duizend poten
En gemuteerde wezens de maan is niet meer
En de taal is vergeten conversatie is zeldzaam
Overdag zoek ik naar eten gewapend met twee machetes
Tegen hondenzwervers en de rest van de planeet
In de avond ga ik naar beneden
Omdat de bunkers worden bewaakt
Elke groep heeft zijn schacht
En biedt bescherming voor de nacht
Buiten wachten gevaarlijke mutanten en kannibalen
Niemand zal ooit iets weten over de menselijke geschiedenis
Ik zie van een veilige afstand de gevolgen van het inferno
Mensen verscheuren zichzelf en begrijpen niet hoe zinloos het is
Je drang om te overleven is om te redden wat er te redden valt
Omdat de zon geen licht werpt, maar vuur dat alles opeet
Voortdurende regen in de vorm van kometen getroffen
Brandende rotsen, wanhopige mensen het heiligdom
Miljarden dakloze zielen zweven in de ruimte
Ervaar met mij de onvermijdelijke impact
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt