Hieronder staat de songtekst van het nummer Verbrechen Lohnt Sich Nicht , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet
doet de wereld wat?
Nee, ze doet niets
Een paar uitspraken, snel en goed is
Een paar beloften, handen schudden
Hongersnood, golfplaten hutjes
Aandelen gaan omhoog, aandelen gaan omlaag
De insiders verdienen overal geld aan
Vraag Telekom, vraag Enron
De kleine investeerders verliezen en als ze dat doen?
Hé, we hebben allemaal te horen gekregen dat misdaad niet loont
Maar ik zal eerlijk zijn en ik bezette geen veertig miljoen
Maar als je de middelen hebt, kun je op alle regels spugen
En leidt zijn leven tussen financiële markten en eersteklas hoeren
Ze zeggen dat misdaad niet loont
Maar waarom zitten criminelen dan in de politiek?
De kleine man is toch geneukt
We willen allemaal een plek in de hogere klasse
Gewoon een droom van hoe mooi de wereld was
steekpenningen en salarissen
Hef belastingen, leef duur
En geef feesten in adellijke huizen
Olie moet stromen Olie moet stromen
Indien nodig schieten ze op olie
Iedereen speelt mee en olie de reuzen
Want in het Witte Huis betaalt olie de huur
En ook in de Duitse Bondsdag kijken mensen naar hun aandelen
Je kijkt niet naar de slachtoffers
Gewoon hoe ze groeien
En de derde wereld blijft vragen of we ooit handelen in het leven
We hebben het te druk met profiteren van mensenhandel
In dit spel moet je op mensen schijten
Gespeeld door duivels die mensen worden genoemd
Schot en napalm, stapel de doden
En marktreligie
Haat en oorlogen, wapens duwen
Alles voor een groot stuk reus
Niets bereiken, grappen maken
Op een gegeven moment is het tijd om de rijken te eten!
Want vraag de gemiddelde burger maar wat hij verdient?
Je verdient honderd keer zoveel als de verkoop van cocaïne
En de ene hand wast de andere als er teveel bloed op zit
Maar zo werken de dingen op onze planeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt