Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe ist... , artiest - Nesti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nesti
Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Hoi!
Liefde is wanneer het bijna is alsof je vliegt met geluk
En je wilt gewoon genieten van elke seconde van je leven
Zoals wanneer je in de suite bij het raam van de Four Seasons zit
En kijk naar de Engelse Tuin met zijn weilanden
Liefde is wanneer je één op de duizend vrouwen ontmoet
En na al die jaren ben je eindelijk niet meer alleen
Je hebt een schouder waar je jezelf kunt laten vallen
Iemand die je vertelt dat je alles kunt
En liefde voor mij is mijn vrienden voor het leven
Die staan voor wat ze je vandaag vertellen
Die loyaal zijn en bij je blijven, zelfs als het moeilijk wordt
Want iedereen is er voor jou en jij bent er voor iedereen
Hé, ik geloof in mezelf en in het goede in mensen
Het is naïef, maar ik probeer voor het goede te vechten
Omdat liefde is wanneer ik van mezelf hou
En verdien mijn geld met waar ik van hou uit de grond van mijn hart
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het nog nooit eerder zo is geweest, dan weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het dan nooit zo geraakt is
Weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
Liefde is een mooie dag met je kinderen
Als ze je liefdevol omhelzen met hun kleine vingertjes
Omdat er gewoon niets meer flagrant is
Alsof ze je omhelzen en zeggen: «Papa, ik hou van je!»
Ik zeg je dat liefde is om in de waaierkromme te staan
En bij elk doel vol extase je hand opsteken
De opwinding delen, samen genieten, samen lijden en ondanks de nederlaag
Om voor altijd fan te blijven
En liefde is helpen en handen schudden
En er zijn voor andere mensen en mensen helen
Zodat de liefde op een gegeven moment niet uit de boot valt
Dat is ook de reden waarom ik deze track hier schrijf
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het nog nooit eerder zo is geweest, dan weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het dan nooit zo geraakt is
Weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
En liefde is vechten voor waar je in gelooft
Maar als iedereen je iets anders vertelt, geef dan niet op
Want anders was wat je bereikte allemaal voor niets geweest
Hé, je hebt het hier volgehouden en alles gegeven
Liefde is een goede film of goede muziek
Elke seconde van je leven dat je geniet van goede dingen
En als je goede dingen deelt en iets aan andere mensen geeft
Je zou dankbaar moeten zijn voor wat je hebt
Ontspan en geniet van een goede nachtrust
Of barbecue en chill aan de waterkant
En zonnen met een volle maag, helemaal ontspannen
Liefde is de wereld voor je laten dansen
Het is een van de vele opties die voor u openstaan
En dat jij het soms ziet zoals ik dat doe, is alleen maar te hopen
Omdat liefde niet alleen de droom van geluk is
Het is altijd aanwezig, neem ook een stukje mee
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het nooit zo is geraakt, dan weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
En als je je hart voelt kloppen
Omdat het dan nooit zo geraakt is
Weet je dat het liefde is
En als je voelt dat je gelukkig bent
Je bent nog nooit zo gelukkig geweest
Dan weet je dat het liefde is
Dan weet je dat het liefde is
Dan weet je dat het liefde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt