Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Miss Lily , artiest - David Ford met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Ford
Well there never was a girl like lily
She was a pretty little heartbreak machine
She had a way to part a fool and his money
She was a lucky litte gambler’s dream
And she promised up the world and whatever
And she could get a man to do anything
And by the morning he’d be cleaned out and crawling on his knees
But every night he let some poor fool sing
He said i may not be a rich man baby
But i’ll tell you what i’m gonna do
I’m gonna take you out tonight in the city
I’m gonna spend all my money on you
She’ll take a seat up at the bar at around 7
And wait for some poor sucker stumbling by
Yea and she’ll pull him in and drag him on under
And then she’ll drown him in thoose big dark eyes
And with the moonlight breaking through a litte crack in the sky
Well he was broken and the damage is done
He’d give up everything he had for a love that could never be
Yea he’d be screaming at the top of his lungs
He said i may not be a rich man baby
But i’ll tell you what i’m gonna do
I’m gonna take you out tonight in the city
I’m gonna spend all my money on you
One day what came in to town some kind of big shot man
All full of swagger like some hollywood scene
I tried to tell him stay away from miss lily
That woman’s trouble if you know what i mean
Well he just laughed and said i think i can take care of myself
I said well don’t pretend you haven’t been warned
They found him walking in the morning by the side of the road
Yea he was naked as the day he was born
He said i may not be a rich man baby
But i’ll tell you what i’m gonna do
I’m gonna take you out tonight in the city
I’m gonna spend all my money on you
Nou, er was nooit een meisje zoals lelie
Ze was een mooie kleine liefdesmachine
Ze had een manier om een dwaas en zijn geld te scheiden
Ze was de droom van een gelukkige gokker
En ze beloofde de wereld en wat dan ook
En ze kan een man alles laten doen
En tegen de ochtend zou hij zijn schoongemaakt en op zijn knieën kruipen
Maar elke avond liet hij een arme dwaas zingen
Hij zei dat ik misschien geen rijke man ben, schat
Maar ik zal je vertellen wat ik ga doen
Ik neem je vanavond mee uit in de stad
Ik ga al mijn geld aan jou uitgeven
Ze gaat rond 19.00 uur aan de bar zitten
En wacht op een arme sukkel die langs strompelt
Ja, en ze trekt hem naar binnen en sleept hem naar beneden
En dan zal ze hem verdrinken in die grote donkere ogen
En met het maanlicht dat door een kleine scheur in de lucht breekt
Nou, hij was kapot en de schade is geschied
Hij zou alles opgeven wat hij had voor een liefde die nooit zou kunnen zijn
Ja, hij zou schreeuwen uit de top van zijn longen
Hij zei dat ik misschien geen rijke man ben, schat
Maar ik zal je vertellen wat ik ga doen
Ik neem je vanavond mee uit in de stad
Ik ga al mijn geld aan jou uitgeven
Wat op een dag de stad binnenkwam, een of andere grote man?
Allemaal vol branie, zoals een Hollywood-scène
Ik probeerde hem te vertellen dat hij uit de buurt moest blijven van mevrouw Lily
Het probleem van die vrouw als je begrijpt wat ik bedoel
Nou, hij lachte gewoon en zei dat ik denk dat ik voor mezelf kan zorgen
Ik zei: doe niet alsof je niet bent gewaarschuwd
Ze vonden hem 's ochtends langs de kant van de weg lopen
Ja, hij was naakt als de dag dat hij werd geboren
Hij zei dat ik misschien geen rijke man ben, schat
Maar ik zal je vertellen wat ik ga doen
Ik neem je vanavond mee uit in de stad
Ik ga al mijn geld aan jou uitgeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt