Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Alright Now , artiest - David Ford met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Ford
The tide came in and nearly buried us here
but we saw things like they wouldn’t believe
you hear a lot of stories about love and romance
but i swear nothing quite like you and me
and every scar sits like a marker
every line on the face is a small souvenir
of all the places be they good or be they bad
that we stopped into on the journey to here
so maybe i lost my sense of direction
but im alright now
every man needs a little affection
and im alright now
and there were times when yes alright i confess
i did things of which i am not proud
everybody wades through the same coloured shit
but it doesn’t drag everyone down
and i was stupid i was insensitive
i was all the things i promised i never would be
ive seen a lot of foolish behaviour in my time
but tell you they’ve got nothing on me
so maybe i lost my sense of direction
but i’m alright now
every man needs a little affection
so im alright now
give me strength give me something to believe in
and im alright now
sing along when your hearts finished bleeding
yes im alright now
another evening of sublime self-destruction
to the tune of 1000 cigarettes
where every nail thats hammered into your spirit
well it wasn’t able to sink you just yet
and television is just some weak anesthetic
to numb the senses til you’re out like a light
like all these drugs they seem to promise you the earth
but then they dont keep you warm in the night
so maybe i lost my sense of direction
but im alright now
every man needs a little affection
so im alright now
give me strength give me something to believe in
and im alright now
sing along when your hearts finished bleeding
yes im alright now
its like i cannot sleep for dreaming
this is everything i could have possibly hoped it would be
a lot of stories will end happy ever after
but i swear nothing quite like you and me
Het tij kwam en begroef ons bijna hier
maar we zagen dingen alsof ze het niet zouden geloven
je hoort veel verhalen over liefde en romantiek
maar ik zweer niets zoals jij en ik
en elk litteken zit als een marker
elke lijn op het gezicht is een klein souvenir
van alle plaatsen zijn ze goed of slecht?
waar we op de reis naar hier zijn gestopt
dus misschien ben ik mijn gevoel voor richting kwijt
maar het gaat goed nu
elke man heeft een beetje genegenheid nodig
en nu gaat het goed
en er waren tijden dat ja oke ik beken
ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben
iedereen waadt door dezelfde gekleurde stront
maar het sleept niet iedereen naar beneden
en ik was dom, ik was ongevoelig
ik was alles wat ik beloofde dat ik nooit zou zijn
ik heb in mijn tijd veel dwaas gedrag gezien
maar zeg je dat ze niets over mij hebben
dus misschien ben ik mijn gevoel voor richting kwijt
maar ik ben in orde nu
elke man heeft een beetje genegenheid nodig
dus het gaat nu goed met me
geef me kracht geef me iets om in te geloven
en nu gaat het goed
zing mee als je hart ophoudt met bloeden
ja het gaat goed nu
weer een avond van sublieme zelfvernietiging
op de melodie van 1000 sigaretten
waar elke spijker die in je geest is gehamerd
nou, het kon je nog niet laten zinken
en televisie is slechts een zwakke verdoving
om de zintuigen te verdoven tot je eruit bent als een licht
net als al deze medicijnen lijken ze je de aarde te beloven
maar dan houden ze je 's nachts niet warm
dus misschien ben ik mijn gevoel voor richting kwijt
maar het gaat goed nu
elke man heeft een beetje genegenheid nodig
dus het gaat nu goed met me
geef me kracht geef me iets om in te geloven
en nu gaat het goed
zing mee als je hart ophoudt met bloeden
ja het gaat goed nu
het is alsof ik niet kan slapen om te dromen
dit is alles wat ik had kunnen hopen dat het zou zijn
veel verhalen eindigen nog lang en gelukkig
maar ik zweer niets zoals jij en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt