Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Time , artiest - David Ford met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Ford
Well some people they claim
They never had a fair roll of the dice
They could be right
But that’s not me, see I was lucky
And just had everything fall in my plate
Call it fate if you want to
But for all the elaborate setup and maneuver
Being wheeled into position to deliver some saccharine
Punch to the guts of a world screaming out
For whatever the hell they think it is that I’ve got
Every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time opportunity knocks on my door
I just send it on straight down to hell
'cause every time I was given a chance
To stand on my own two feet I fell
Well some people they imagine
The disappointment must tear me apart
Break my heart
And presume I’m disgusted
By all the injustice I’ve seen
But that’s not me and I tell you
I bear no resentment to millionaire pop singers
Barely literate poets and guitar stock gunslingers
And I smile so politely
At the well-meaning ignorance
Of the people who tell me I’m gonna make it someday
Every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time opportunity knocks on my door
I just send it on straight down to hell
'Cause every time I was given a chance
To stand on my own two feet I fell
Well the sun’s going down on what’s left of today
And the tide drags what’s left of this moment away
And so I kick through the dirt and the red autumn leaves
What I had and what I lost and what I still believe
And I have no regrets for the time that I spent
Barely paying my dues and barely paying the rent
For a simple pursuit of more honest a life
Yah I don’t cheat on my taxes, I don’t cheat on my wife
Now the fire’s burning out and the walls closing in
And I’m dragged by the gravity into the sin
Of obedient service of some twisted machine
Blowing smoke in our faces of each little scene
Set to form a distraction just to buy up some time
Misdirected by swagger and beaten by rhyme
Telling tales of a life you might one day attain
If you just keep your focus relentlessly trained
On the things you can get and not who you can be
No the innocent dream of the sky and the sea
And the word and the truth and the spirit of man
And a history that promises one day we can
With a love for your brother and your sister and yourself
Get there one day together in good cheer and good health
But it comes at a cost, yah there’s a price that you pay
For a sweet bowl tomorrow you gotta give up today
It’s a sacrifice way beyond mortals like me
For an age that never was and never could ever be
So I don’t dwell on the past, I don’t rue my mistakes
And I’m proud that I never had whatever it takes
Now I’m stood on the deck of this leaky old boat
With just a shirt on my back and a song in my throat
And I’m the luckiest boy on the face of the earth
'Cause I know about love and I know what it’s worth
So I’m not giving up, and I’m not giving in
Though I know it’s a fight that I’m not gonna win
And I still scream in the face of more powerful men:
I choose this, motherfucker, and I choose it again!
'Cause every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And Every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And Every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh I fell, yah
And every time opportunity knocks on my door
I just send it on straight down to hell
'Cause every time I was given a chance to stand on my own two feet
Yah every time I was given a chance
To stand on my own two feet
Oh, every time I was given a chance
To stand on my own two feet I fell
Nou, sommige mensen beweren ze
Ze hebben nooit een eerlijke worp gehad
Ze kunnen gelijk hebben
Maar dat ben ik niet, kijk, ik had geluk
En ik had net alles op mijn bord laten vallen
Noem het het lot als je dat wilt
Maar voor alle uitgebreide setup en manoeuvre
In positie worden gereden om wat sacharine af te leveren
Sla tegen het lef van een wereld die het uitschreeuwt
Wat ze ook denken dat het is dat ik heb
Elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat ik de kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat de gelegenheid op mijn deur klopt
Ik stuur het gewoon rechtstreeks naar de hel
want elke keer dat ik een kans kreeg
Om op mijn eigen benen te staan viel ik
Nou, sommige mensen stellen ze zich voor
De teleurstelling moet me verscheuren
Breek mijn hart
En neem aan dat ik walg
Door al het onrecht dat ik heb gezien
Maar dat ben ik niet en ik zeg het je
Ik heb geen wrok tegen miljonair popzangers
Nauwelijks geletterde dichters en gitaar voorraad gunslingers
En ik lach zo beleefd
Bij goedbedoelende onwetendheid
Van de mensen die me vertellen dat ik het ooit ga halen
Elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat ik de kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat de gelegenheid op mijn deur klopt
Ik stuur het gewoon rechtstreeks naar de hel
Want elke keer dat ik een kans kreeg
Om op mijn eigen benen te staan viel ik
Nou, de zon gaat onder op wat er nog over is van vandaag
En het tij sleept wat er nog over is van dit moment weg
En dus schop ik door het vuil en de rode herfstbladeren
Wat ik had en wat ik verloor en wat ik nog steeds geloof
En ik heb geen spijt van de tijd die ik heb doorgebracht
Nauwelijks mijn contributie betalen en amper de huur betalen
Voor een eenvoudig streven naar een eerlijker leven
Ja, ik bedrieg mijn belastingen niet, ik bedrieg mijn vrouw niet
Nu dooft het vuur en komen de muren dichterbij
En ik word door de zwaartekracht meegesleurd in de zonde
Van gehoorzame dienst van een of andere verdraaide machine
Rook in ons gezicht blazen van elke kleine scène
Instellen om afleiding te vormen om wat tijd op te kopen
Verkeerd gericht door branie en verslagen door rijm
Verhalen vertellen over een leven dat je ooit zou kunnen bereiken
Als je je focus maar meedogenloos getraind houdt
Over de dingen die je kunt krijgen en niet over wie je kunt zijn
Nee, de onschuldige droom van de lucht en de zee
En het woord en de waarheid en de geest van de mens
En een geschiedenis die belooft dat we het ooit kunnen
Met liefde voor je broer en je zus en jezelf
Kom er op een dag samen in goede moed en een goede gezondheid naartoe
Maar het kost wat, ja, er is een prijs die je betaalt
Voor een zoete kom morgen moet je vandaag opgeven
Het is een offer dat veel verder gaat dan stervelingen zoals ik
Voor een tijdperk dat nooit was en nooit zou kunnen zijn
Dus ik blijf niet stilstaan bij het verleden, ik heb geen spijt van mijn fouten
En ik ben er trots op dat ik nooit heb gehad wat nodig is
Nu sta ik op het dek van deze lekkende oude boot
Met alleen een shirt op mijn rug en een liedje in mijn keel
En ik ben de gelukkigste jongen op aarde
Want ik weet wat liefde is en ik weet wat het waard is
Dus ik geef niet op, en ik geef niet op
Hoewel ik weet dat het een gevecht is dat ik niet ga winnen
En ik schreeuw nog steeds in het gezicht van machtigere mannen:
Ik kies dit, klootzak, en ik kies het opnieuw!
Want elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat ik de kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh ik ben gevallen, yeah
En elke keer dat de gelegenheid op mijn deur klopt
Ik stuur het gewoon rechtstreeks naar de hel
Want elke keer dat ik de kans kreeg om op eigen benen te staan
Yah elke keer dat ik een kans kreeg
Op eigen benen staan
Oh, elke keer dat ik een kans kreeg
Om op mijn eigen benen te staan viel ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt