Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre les lignes , artiest - Danakil, The Twinkle Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danakil, The Twinkle Brothers
J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
Entre les lignes, j’ai mis des lignes
Trouver le mot juste, débrouiller l'énigme
Des pages et des pages pour panser vos blessures
Pour coucher mes peines sur un lit d'écritures
Quand la nuit, seule…
M’inspire et me bouscule.
Exhorte mes sens à prendre du recul
Des millions de mots puisés dans les yeux
De la foule qui marche et danse avec les dieux
Dicte les révoltes comme elle connaît les enjeux
Ils soufflent à mes oreilles, alors mes pages font partie d’eux
Oui ces pages blanches, qui m’aident quand je flanche
Ont besoin de noircir comme la bougie de la cire
Et quand les lettres s’entremêlent
Qu’elles se suivent comme les semaines
Pour soigner les maux voici l’encre en guise de remède
Twinkle vibes
On devrait croire ce que l’on voit
Écrire ce que l’on croit
Sentir et ressentir
Vivre en donnant de la voix
Oui tout simplement être libre en étant soi
En substance voici l’esprit qui guide nos pas
Ci et la, armés de nos lettres et l’on envoie
Des pages de réflexion à remettre à l’endroit
Twinkle vibes 2
Ik heb pagina's en pagina's gemaakt
zwartgeblakerde notitieboekjes
Enkele snoeren gebroken en enkele doorgestreepte letters
Ik heb pagina's en pagina's gemaakt
zwartgeblakerde notitieboekjes
Enkele snoeren gebroken en enkele doorgestreepte letters
Tussen de regels zet ik regels
Vind het juiste woord, ontrafel het raadsel
Pagina's en pagina's om je wonden te helen
Om mijn verdriet op een bed van geschriften te leggen
Wanneer de nacht, alleen...
Het inspireert me en daagt me uit.
Spoor mijn zintuigen aan om een stap terug te doen
Miljoenen woorden getrokken uit de ogen
Van de menigte die wandelt en danst met de goden
Dicteert de opstanden omdat ze weet wat er op het spel staat
Ze blazen in mijn oren, dus mijn pagina's maken er deel van uit
Ja die witte pagina's, die me helpen als ik instort
Moet zwart worden als kaarsvet
En wanneer de letters in elkaar verstrengelen
Laat ze elkaar volgen zoals de weken
Om het kwaad hier te genezen is de inkt als een remedie
twinkelende vibes
We moeten geloven wat we zien
Schrijf wat je gelooft
Voel en voel
Leef door een stem te geven
Ja, wees gewoon vrij door jezelf te zijn
In wezen is hier de geest die onze stappen leidt
Hier en daar, gewapend met onze brieven en we sturen
Reflectiepagina's om met de goede kant naar boven te leggen
twinkelende vibes 2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt