Mahatma - Danakil

Permettez moi d’ouvrir une correspondance

Je vous écris cette lettre pour témoigner à distance

Je garde un œil sur vous malgré mon absence

Privé d’enveloppe charnelle présent dans vos consciences

Mahatma, tel est le nom qu’ils m’ont donné

Pour voir la justice triomphé par la paix

J’ai rêvé d’une Inde unie juste et indivisible

Indépendante et réunie d’une armée sans fusils

Naviguer sur les eaux calmes une fois passer les remous

Mêler dans l'équipage musulmans et indous

L’Angleterre elle même a fini par faire marche arrière

L’esprit repousse les barrières

Des millions pour me suivre un seul pour me stopper…

Après s'être incliné

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

J’ai passé mon tour à vous de prendre le votre

La sagesse est en vous soyez en les apôtres

A ce qu’il m’est permis de voir depuis mon vieux nuage

La route reste longue mon rêve prend de l’age

J’ai gouté aux fer de apartheid

J’y ai pris attention

Mensonges et violences tournées en institutions

Il fallait contrer ce démon… il fallait contrer ce démon

Il a fait de nous des hommes

Reste à voir ce que les hommes feront d’elle

La haine tourne toujours sur elle même

Les générations passent et les crimes d'état s’enchainent

Afrique du sud Rwanda Israël ou Sahel

Pour ne citer que ceux là le calme a quitter ces lieux là

Après mon départ ici vers l’au delà

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Et pour la suite, ils vous faudra de la patience

Mais la force de l'âme suivez mon expérience

Dépassent la force des lames oui l’amour est une science

L’arme de reconstruction en laquelle donner sa confiance

Pour les siècles a venir je resterais votre témoin

Au dessus de vos têtes d’où je soignerais les miens…

Je joindrai les mains pour que les hommes comprennent

Que leurs destins ne fait qu’un

Que leurs dieu ne fait qu’un

Que leurs bonheurs ne fait qu’un

Quand justice et liberté sont des droits divins

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages,…

Mahatma…

Sta mij toe een correspondentie te openen

Ik schrijf u deze brief om op afstand te getuigen

Ik hou je in de gaten ondanks mijn afwezigheid

Beroofd van vleselijke envelop aanwezig in uw geweten

Mahatma, dat is de naam die ze me gaven

Om gerechtigheid te zien zegevieren over vrede

Ik droomde van een verenigd India, rechtvaardig en ondeelbaar

Onafhankelijk en herenigd vanuit een leger zonder wapens

Navigeer door de kalme wateren eens voorbij de wervelingen

Meng de bemanning moslims en hindoes

Engeland zelf kwam uiteindelijk terug

De geest verdringt de barrières

Miljoenen om me te volgen, slechts één om me te stoppen...

Na het buigen

En ondanks mijn werk, en alle zaden die op mijn pad zijn geplant

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten

Ja ondanks mijn werk, en alle dromen die in mijn kielzog achterbleven

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten

Ik heb mijn beurt aan jou doorgegeven om de jouwe te nemen

Wijsheid is in u, wees in de apostelen

Wat ik mag zien vanuit mijn oude wolk

De weg blijft lang mijn droom wordt oud

Ik heb apartheid ijzers geproefd

ik heb er op gelet

Leugens en geweld geschoten in instellingen

Moest die demon tegengaan... moest die demon tegengaan

Hij heeft ons mannen gemaakt

Het is afwachten wat de mannen met haar gaan doen.

Haat keert zich altijd tegen zichzelf

Generaties gaan voorbij en staatsmisdaden volgen

Zuid-Afrika Rwanda Israël of Sahel

Om alleen die te noemen, de rust om deze plaatsen daar te verlaten

Na mijn vertrek hier richting het hiernamaals

En ondanks mijn werk, en alle zaden die op mijn pad zijn geplant

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten

Ja ondanks mijn werk, en alle dromen die in mijn kielzog achterbleven

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten

En voor de rest heb je geduld nodig

Maar standvastigheid volg mijn ervaring

Overtref de kracht van de messen ja liefde is een wetenschap

Het wederopbouwwapen om te vertrouwen

De komende eeuwen zal ik als uw getuige optreden

Boven je hoofden van waar ik de mijne zou verzorgen...

Ik zal mijn handen vouwen zodat mannen het zullen begrijpen

Dat hun lot één is

Dat hun goden één zijn

Dat hun geluk één is

Wanneer gerechtigheid en vrijheid goddelijke rechten zijn

En ondanks mijn werk, en alle zaden die op mijn pad zijn geplant

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten

Ja ondanks mijn werk, en alle dromen die in mijn kielzog achterbleven

Jou zien stromen tranen uit mijn wolk

Dus het regent op je gezichten,...

Mahatma…