Hieronder staat de songtekst van het nummer La famille , artiest - Danakil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danakil
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Avec elle on fait tout mais pas n’import quoi
La confiance est rare mêm la confiance en soi
Faut savoir s’entourer j’ai appris à écouter
Les conseils des frères et le vécu des aînés
Le bonheur c’est se contenter de peu de choses
Faire kiffer les siens à l’occaz et profiter des temps de pause
Le paradis à la campagne les pieds dans la paille nul besoin de bulles de
champagne
F comme famille F comme fondation
Les liens du son font qu’on porte le même nom
F comme famille F comme fondation
Les liens du son sont forts tu sais ce qu’ils font
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Donc j’ai la tête dans les nuages les yeux fixés vers le ciel
Avec la Grâce je profite de la vie et toutes ces merveilles
Ça fait qu'à chaque fois qu’on tombe y’a la famille qui nous relève
Y’a plus de doutes on a préparé la relève
On a fait des youths on veut les voir vivre leurs rêves
Quoi qu’il en coûte avant que la nuit ne s’achève
Être à l'écoute donner le meilleur de nous-même
Et que la route soit longue et que dieu les protège
Qu’est-ce qui remplace le sourire d’un fils
Nada, tout ce qu’on a c’est l’amour du disque
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Et quand ce monde s'écroule tout est flou autour de moi mais y’a la famille
Et quand le doute s’installe dans ma tête heureusement qu’il y a la famille
Parfois je perds la raison je sens que tout ne tourne pas rond mais y’a
toujours un frère pour te tendre la main
Dans les pires des moments quand je fais face à mes démons il y a cette sœur
qui me met sur le droit chemin
Et je ne peux que remercier le bon Dieu de m’avoir donné une famille
Elle me couvre de valeurs et de love pour elle je peux donner ma vie
Alles wat we hebben is familie, het is familie, het is familie
We houden er gek, gek, gek van
Alles wat we hebben is familie, familie is familie...
Alles wat we hebben is familie, het is familie, het is familie
We houden er gek, gek, gek van
Alles wat we hebben is familie, familie is familie
Ze staat aan onze zijde door de moeilijke tijden
Met haar doen we alles, maar niet zomaar alles
Zelfvertrouwen is zeldzaam, zelfs zelfvertrouwen
Je moet weten hoe je jezelf moet omringen, ik heb leren luisteren
Het advies van de broeders en de ervaring van de ouderlingen
Geluk is tevreden zijn met weinig dingen
Zorg dat uw dierbaren het leuk vinden en profiteer van de pauzes
Paradijs op het platteland voeten in het stro geen bubbels nodig
Champagne
F voor familie F voor stichting
Geluidsbanden zorgen ervoor dat we dezelfde naam hebben
F voor familie F voor stichting
De banden van geluid zijn sterk, je weet wat ze doen
Alles wat we hebben is familie, het is familie, het is familie
We houden er gek, gek, gek van
Alles wat we hebben is familie, familie is familie...
Ze staat aan onze zijde door de moeilijke tijden
Dus ik heb mijn hoofd in de wolken, mijn ogen staren naar de lucht
Met Grace geniet ik van het leven en al zijn wonderen
Dus elke keer dat we vallen is er de familie die ons oppakt
Er is geen twijfel meer, we hebben de volgende generatie voorbereid
We hebben jongeren gemaakt waarvan we willen dat ze hun dromen waarmaken
Wat er ook nodig is voordat de nacht voorbij is
Luisteren geef het beste van onszelf
En moge de weg lang zijn en moge God hen beschermen
Wat vervangt de glimlach van een zoon?
Nada, alles wat we hebben is liefde voor de plaat
Alles wat we hebben is familie, het is familie, het is familie
We houden er gek, gek, gek van
Alles wat we hebben is familie, familie is familie...
Ze staat aan onze zijde door de moeilijke tijden
En als deze wereld instort, is alles wazig om me heen, maar er is familie
En als er twijfel in mijn hoofd komt, is er gelukkig familie
Soms verlies ik mijn verstand. Ik heb het gevoel dat alles niet klopt, maar er is
altijd een broer om contact met je op te nemen
In de slechtste tijden als ik mijn demonen onder ogen moet zien, is er deze zus
dat zet me op het goede pad
En ik kan God alleen maar bedanken dat hij me een gezin heeft gegeven
Ze bedekt me met waarden en liefde voor haar kan ik mijn leven geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt