Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeune d'en bas , artiest - Da Uzi, Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Uzi, Nekfeu
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’ai vu tellement, que Dieu m'épargne des flammes, moi, j’voulais ma part
J’suis jeune d’en bas qu’a compris qu’la réussité passait par l’effort,
faut en faire
En vrai, les faux diront qu’ils sont vrais
Patience est clé d’la réussite, j’me trouverai derrière la porte
Toujours bouillant pour ma part, vous, c’est comment?
J’paye le loyer en rigolant, mes potes viennent d’ici ou bien d’Conakry
On roule, on coupe le collant, j’pars en guerre sans treillis kaki
La France, c’est mon pays mais pour les keufs j’ai pas la bonne peau
J’m’habille pas chez Label Peaux, j’ai ma marque, ça passera pe-pro
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à seize ans, j’avais un pe-pom
Pilly, pilly, pour qu'ça pique et quand t’es placé sur sa gratte
J’ai vu tellement d’trucs en vrai, j’vais prendre ma daronne et m’barrer
Tous les jours, j’suis d’attaque comme Monkey D Luffy
J’rencontre que des lles-fo mais pour l’amour, c’est pile ou face
J'écrivais sur des prods YouTube, j’avais même pas d’WiFi
J’suis l’chef d’en bas qui rappe mais bon, j’peux t’aider s’il faut
J’suis jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand ils serrent la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’aime la pudeur et la pitié, pas la laideur et le spectacle
On n’a plus l’temps (nan), quand j’suis au Japon, j’dors chez l’habitant
Le Halloumi dans la pita (eh), la balle dans le pétard (ouh)
Le tir dans l’habitacle, noyau d’olive qui casse tes chicots en quatre (ah)
Et les dollars, ça sera jamais de l’or (jamais)
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à dix-sept, j’dormais dehors (jamais)
Crapuleux, coïncidence che-lou, leurs mains sont granuleuses, cramées (on croit
aux canulars, on craint aucun nullard)
J’ai des poids sur le cœur, j’sais pas comment les aborder
Quand j’ai des sauts d’humeur, j’suis obligé d’me saborder
Ça vient d’Paname, ici, on a le savoir-faire
J’ai des ennemis mais j’aimerai pas les savoir deads
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
J’prie pas que quand c’est dur, laisse-nous gérer la D. A
Les miens priaient pour toi (les miens prieront pour toi)
Les miens priaient pour nous (les miens priaient pour nous)
Les miens priaient pour DA, priaient pour ceux d’en bas
J’suis l’jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand il sert la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
On a grandi salement
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
Het is normaal, het doet pijn, het is de leer
Verborgen in de krater bloedt mijn hart van binnen
Ik zag zoveel, God red me van de vlammen, ik wilde mijn deel
Ik ben jong van beneden die begreep dat succes door inspanning kwam,
moet het doen
Toegegeven, vervalsingen zullen zeggen dat ze echt zijn
Geduld is de sleutel tot succes, ik sta achter de deur
Altijd warm voor mij, hoe gaat het met je?
Ik betaal de huur lachend, mijn vrienden komen van hier of van Conakry
We rollen, we snijden de panty, ik ga naar de oorlog zonder kaki vermoeienissen
Frankrijk is mijn land, maar voor de politie heb ik niet de juiste huid
Ik kleed me niet bij Label Peaux, ik heb mijn merk, het zal pe-pro passeren
Ik denk niet dat we hetzelfde zijn, want op mijn zestiende had ik een pe-pom
Pilly, pilly, zodat het prikt en wanneer je op zijn kras wordt gelegd
Ik heb zoveel dingen in het echt gezien, ik ga mijn daronne nemen en vertrekken
Elke dag ben ik in de aanval zoals Monkey D Luffy
Ik ontmoet alleen meisjes, maar voor de liefde is het kop of munt
Ik was aan het schrijven op YouTube-prikborden, ik had niet eens wifi
Ik ben de baas beneden die rapt maar hey, ik kan je helpen als het nodig is
Ik ben jong van beneden, ik kan alles volgens mij
Er is alleen waanzin die me aanspreekt, het geld, je moet zelfs je handen vuil maken
We voelen ons helemaal alleen op de wereld, we wijzen met één hand
We bidden, we buigen onze knieën, onze longen verstopt, ons hart als een krater
Ik was aan het schrijven op de Alcatel, nooit zal de mijne zeggen: "Ah de klootzak",
Ik deel mijn stemmingen met de aarde
En ik bid, zolang het duurt, ik, ze zullen zich DA . herinneren
We zijn vies opgegroeid
Vanaf 7,5 in Sevran, naar Seine-et-Marne
We zijn niet hetzelfde, zij en wij, naar mijn mening
De blik is niet recht als ze elkaar de hand schudden
Slecht afgewerkt, vol van ons alleen op de wereld
Ieder zijn eigen lijden, geen bioscoop
Het is normaal, het doet pijn, het is de leer
Verborgen in de krater bloedt mijn hart van binnen
Ik hou van bescheidenheid en medelijden, niet van lelijkheid en spektakel
We hebben geen tijd meer (nah), als ik in Japan ben, slaap ik bij de lokale bevolking
De Halloumi in de pitabroodje (eh), de bal in het vuurwerk (ouh)
Het schot in de cockpit, olijfkuil die je haken en ogen in vieren breekt (ah)
En dollars zullen nooit goud zijn (nooit)
Ik denk niet dat we hetzelfde zijn, want op mijn zeventiende sliep ik buiten (nooit)
Crapulous, raar toeval, hun handen zijn zanderig, verbrand (we denken
voor hoaxes, we vrezen geen sukkels)
Ik heb gewichten op mijn hart, ik weet niet hoe ik ze moet benaderen
Als ik stemmingswisselingen heb, moet ik mezelf tot zinken brengen
Het komt uit Panama, hier hebben we de knowhow
Ik heb vijanden, maar ik zou ze niet dood willen zien
En ik bid, zolang het duurt, ik, ze zullen zich DA . herinneren
Ik bid niet dat als het moeilijk is, laten we de D. A . beheren
De mijne bad voor je (de mijne zal voor je bidden)
De mijne baden voor ons (de mijne baden voor ons)
De mijne bad voor DA, bad voor degenen beneden
Ik ben de jongere van beneden, ik kan alles volgens mij
Er is alleen waanzin die me aanspreekt, het geld, je moet zelfs je handen vuil maken
We voelen ons helemaal alleen op de wereld, we wijzen met één hand
We bidden, we buigen onze knieën, onze longen verstopt, ons hart als een krater
Ik was aan het schrijven op de Alcatel, nooit zal de mijne zeggen: "Ah de klootzak",
Ik deel mijn stemmingen met de aarde
En ik bid, zolang het duurt, ik, ze zullen zich DA . herinneren
We zijn vies opgegroeid
Vanaf 7,5 in Sevran, naar Seine-et-Marne
We zijn niet hetzelfde, zij en wij, naar mijn mening
De blik is niet openhartig bij het handen schudden
Slecht afgewerkt, vol van ons alleen op de wereld
Ieder zijn eigen lijden, geen bioscoop
Het is normaal, het doet pijn, het is de leer
Verborgen in de krater bloedt mijn hart van binnen
We zijn vies opgegroeid
We zijn niet hetzelfde, zij en wij, naar mijn mening
Het is normaal, het doet pijn, het is de leer
Verborgen in de krater bloedt mijn hart van binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt