Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre les murs , artiest - Da Uzi, Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Uzi, Ninho
Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Dehors ça va pas, même les petits veulent faire la bataille
Igo, c’est incroyable !
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Et tous les matins, y’a la daronne qui s’demande
Qu’est-ce que son fils il fait dans la vie?
J’peux même pas lui répondre donc j'évite les questions
Toi même t’es bé-tom (toi même t’es bé-tom)
Ça commence à faire long, ça commence à faire long
J’ai promis d’assurer, j’ai promis d’assumer
J’récupère un cent meujs, demain j’t’envoie la moitié
C’est toujours plus dur dedans que dehors
Quand tu sors on s’barre au bord de mer
Trois piges ferme, zéro perm'
Y’a plus personne qui demande des nouvelles
(Alalala)
Trois piges ferme, zéro perm'
Y a plus personne qui demande des nouvelles
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Mon reuf, moi ça va hamdouliLlah
J’ai reçu la moitié d’ton bail
J’entends les nouvelles, j’suis d’mauvaise humeur
Et j’m’endors à 6 heures du mat'
Ma plaque a sauté, j’mange la gamelle
On m’a dit que ma meuf s’est fait galoche
Y’a DB qui m’envoie des lassos (toujours)
J’suis tranquille, Villepinte c’est la maison
Et j’deviens paro, en vrai tu m’oublies
J’me pose des questions, on est frère ou pas?
Y’a beaucoup d’choses que toi t’as même pas dit
Mais quand j’serai dehors on va régler ça
J’parle pas trop à la base, j’fais l’innocent
On croyait qu’c'était pas lourd, j’ai pris 8 ans
J’voulais l’Versace, tout en Medusa
Là quand j’sors demain, j’fais des cadavres
Et j’fais ma peine, j’sais pas si tu m’suis
J’suis parti pour 8 ans à cette heure-ci
Le hesses il m’parle comme John Gotti
J’me taille, il s’imagine des vies
Nous on s’connait, on est pas novice
Tu fais l’chelou quand tu parles au phone
Dans quelques années on s’revoit en face
On est des bonhommes, pas besoin d’parler fort
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Wesh, hoornaar hoe is het?
Nu ben ik in de stemming om je een roman te sturen
Wesh, hoornaar hoe is het?
Nu ben ik in de stemming om je een roman te sturen
Buiten is het niet oké, zelfs de kleintjes willen vechten
Kerel, dat is geweldig!
De grond draait meer zoals vroeger (nee)
De grond draait meer zoals vroeger (nee)
En elke ochtend is er de daronne die zich afvraagt
Wat doet zijn zoon voor de kost?
Ik kan hem niet eens antwoorden, dus ik vermijd vragen
Je bent zelf bé-tom (je bent zelf bé-tom)
Het wordt lang, het wordt lang
Ik beloofde ervoor te zorgen, ik beloofde aan te nemen
Ik krijg honderd meujs terug, morgen stuur ik je de helft
Binnen is het altijd moeilijker dan buiten
Als je uitgaat, hangen we aan de kust
Drie freelancers firma, nul permanent'
Er is niemand die om nieuws vraagt
(alala)
Drie freelancers firma, nul permanent'
Er is niemand meer die erom vraagt
Van binnen is het moeilijk (van binnen is het moeilijk)
En buiten is ook moeilijk (en buiten is ook moeilijk)
Verlaat zeker
De hessen en de uitkijktoren willen ons leven verpesten
Het is donker wat er tussen de muren gebeurt
Ik heb de ue-r te veel gezien, het kwaad zingt mijn melodie (oh nee)
Ik ben solo in mijn verdomde bubbel
En als ik eruit kom, doe ik een genocide voor ze (oh nee)
Van binnen is het moeilijk (van binnen is het moeilijk)
En buiten is ook moeilijk (en buiten is ook moeilijk)
Verlaat zeker
De hessen en de uitkijktoren willen ons leven verpesten
Het is donker wat er tussen de muren gebeurt
Ik heb de ue-r te veel gezien, het kwaad zingt mijn melodie (oh nee)
Ik ben solo in mijn verdomde bubbel
En als ik eruit kom, doe ik een genocide voor ze (oh nee)
Mijn reuf, ik ben in orde hamdouliLlah
Ik heb de helft van je huurcontract
Ik hoor het nieuws, ik ben in een slecht humeur
En om 6 uur val ik in slaap.
Mijn bord sprong op, ik eet de kom op
Er is mij verteld dat mijn meisje het verkloot heeft
Er is DB die me lasso's stuurt (altijd)
Ik ben kalm, Villepinte is het huis
En ik word paro, in werkelijkheid vergeet je me
Ik vraag me af, zijn we broers of niet?
Er zijn veel dingen die je niet eens tegen jezelf hebt gezegd
Maar als ik weg ben, gaan we het repareren
Ik praat niet te veel op de basis, ik gedraag me onschuldig
We dachten dat het niet zwaar was, ik heb er 8 jaar over gedaan
Ik wilde de Versace, allemaal in Medusa
Als ik morgen uitga, maak ik lijken
En ik doe mijn pijn, ik weet niet of je me volgt
Ik vertrok voor 8 jaar op dit uur
De hessen die hij tegen me spreekt zoals John Gotti
Ik snij mezelf, hij beeldt zich levens in
We kennen elkaar, we zijn niet nieuw
Je doet raar als je aan de telefoon praat
Over een paar jaar zien we elkaar face to face
We zijn goede mannen, het is niet nodig om hard te praten
Van binnen is het moeilijk (van binnen is het moeilijk)
En buiten is ook moeilijk (en buiten is ook moeilijk)
Verlaat zeker
De hessen en de uitkijktoren willen ons leven verpesten
Het is donker wat er tussen de muren gebeurt
Ik heb de ue-r te veel gezien, het kwaad zingt mijn melodie (oh nee)
Ik ben solo in mijn verdomde bubbel
En als ik eruit kom, doe ik een genocide voor ze (oh nee)
Van binnen is het moeilijk (van binnen is het moeilijk)
En buiten is ook moeilijk (en buiten is ook moeilijk)
Verlaat zeker
De hessen en de uitkijktoren willen ons leven verpesten
Het is donker wat er tussen de muren gebeurt
Ik heb de ue-r te veel gezien, het kwaad zingt mijn melodie (oh nee)
Ik ben solo in mijn verdomde bubbel
En als ik eruit kom, doe ik een genocide voor ze (oh nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt