Tango - Cristina Branco

Deixa-me enlaçar-te

Quando a noite cai

Quando os nossos passos cruzam o destino

Quando em toda a parte

De entre as sombras sai

Em soluços baços

Choro repentino

Pobre coração

Tinto de amargura

No vaivém mais triste

Já foste e vieste

Se na escuridão

Tanta luz impura

Noutros olhos viste

Porque o não disseste?

Ah, desesperado

Quanta hora perdida

Foge a todo o pano

Hoje em meu redor

Tango incendiado

Pela minha vida

Voz que em mim engano

Mas que sei de cor

Luar entre os ramos

Aço de um punhal

Noite perfumada

De crueis lampejos

Corpos que enlaçamos

Nessa hora fatal

Alma entrecortada

De adeus e desejos

Pobre coração

Tinto de amargura

No tango mais triste

Já foste e vieste

Se na escuridão

Tanta luz impura

Noutros olhos viste

Porque o não disseste?

laat me je in de val lokken

Als de nacht valt

Wanneer onze stappen het lot kruisen

Wanneer in overal

Van tussen de schaduwen komt uit

In doffe hikken

plotseling huilen

arm hart

rood van bitterheid

In de treurigste shuttle

Je bent geweest en je bent gekomen

Als in het donker

zoveel onzuiver licht

In andere ogen zag je

Waarom zei je het niet?

oh, wanhopig

hoeveel tijd verspild?

Het loopt weg van de hele stof

Vandaag om mij heen

Tango in vuur en vlam

voor mijn leven

Stem die me bedriegt

Maar wat weet ik uit mijn hoofd

Maanlicht tussen de takken

Staal van een dolk

geurige nacht

Van wrede flitsen

lichamen die we omstrengelen

In dat fatale uur

gebroken ziel

Van afscheid en wensen

arm hart

rood van bitterheid

In de treurigste tango

Je bent geweest en je bent gekomen

Als in het donker

zoveel onzuiver licht

In andere ogen zag je

Waarom zei je het niet?