Eterno Retorno - Cristina Branco

Outras paixões já tive, em tudo iguais

Á que hoje a ti sem dó me mantém presa

Paixões como as não sentem os mortais

Como as não gera a pura natureza

Amei por montes de urze e vendavais

Já de um rio ensombrado, me fiz presa

Já meus filhos matei, já bebi mais

Do que a dose fatal de ópio e beleza

Em tempo atrás de tempo, era após era

Do esquecimento eu deixo o doce abrigo

E um novo corpo ofereço a nova ferida

Sabendo exactamente o que me espera

Que uma vez mais me encontrarei contigo

Pois tu és sempre o mesmo em cada vida

Ik heb toch andere passies gehad

Aan degene die me vandaag zonder medelijden vasthoudt

Passies zoals stervelingen niet voelen

Omdat het geen pure natuur genereert

Ik hield van heide en stormen

Reeds uit een beschaduwde rivier zat ik in de val

Ik heb mijn kinderen al vermoord, ik heb meer gedronken

Dan de fatale dosis opium en schoonheid

In tijd na tijd, leeftijd na leeftijd

Uit de vergetelheid verlaat ik de zoete schuilplaats

En een nieuw lichaam bied ik een nieuwe wond aan

Precies weten wat er van me verwacht

Dat ik je nog een keer zal ontmoeten

Omdat je altijd hetzelfde bent in elk leven