Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? - Cristina Branco
Hieronder staat de songtekst van het nummer Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? , artiest - Cristina Branco met vertaling
Tekst van het liedje " Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? "
Originele tekst met vertaling
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim?
Cristina Branco
Оригинальный текст
Abre a gaveta e sem querer tropeça
No pés de uma carta esquecida em que lê:
«Afinal, o que é vês em mim?»
À ingrata pergunta nem sabe bem
Se deu resposta concreta
Isso hoje pouco importa
Não vale a pena resgatar letra morta
Dentro da carta além da pergunta
Um espelho e fotografias de alguém que sorri
«Afinal, o que é vês em mim?»
Constante a pergunta ainda espera resposta
No verso da carta de esperar não se farta
É para si razão de vida
Foi há quantos anos nem dedos tem para o contar
Deste acaso há que apurar
Porque se dá e ao que vem
Fecha a gaveta ausenta-se
Atenta às fotos e ao espelho
E de olhos nos olhos lê
«Afinal, o que é vês em mim?»
A dada pergunta de novo se apresenta
Como ferida aberta
Não pode não doer
Não pode curar-se
Foi há tantos anos, é dificil aceitares
Esquece o tempo faz por encerrar
Um passado aveso a passar
A resposta é perguntar:
«Afinal e tu?
Sim, em mim o que é que vias?»
Abre a gaveta arruma o espelho
As fotos e a carta em que o dia alguém perguntou:
«Afinal, o que é vês em mim?»
«O que é vês em mim?»
Перевод песни
Opent de lade en struikelt per ongeluk
Aan de voet van een vergeten brief waarin staat:
"Wat zie je tenslotte in mij?"
De ondankbare vraag weet het niet eens goed
Als er een concreet antwoord was
Dat maakt niet uit vandaag
Het is het niet waard om dode letter te redden
In de brief achter de vraag
Een spiegel en foto's van iemand die lacht
"Wat zie je tenslotte in mij?"
Constant wacht de vraag nog steeds op een antwoord
Op de achterkant van de wachtbrief, krijg er geen genoeg van
Het is voor jou een reden voor het leven
Het was hoeveel jaar geleden je niet eens vingers had om het te tellen
Van deze kans is het nodig om erachter te komen
Omdat het geeft en wat komt
Sluit de la, gaat weg
Aandacht voor de foto's en de spiegel
En oog in oog leest
"Wat zie je tenslotte in mij?"
De gegeven vraag verschijnt opnieuw
als een open wond
het kan geen kwaad
kan niet genezen
Het was zoveel jaren geleden, het is moeilijk voor je om te accepteren
Vergeet de tijd die nodig is om te sluiten
Een afschuwelijk verleden om voorbij te gaan
Het antwoord is te vragen:
«Tenslotte, hoe zit het met jou?
Ja, in mij, wat zie je?”
Opent de lade, schikt de spiegel
De foto's en de brief waarin iemand vroeg:
"Wat zie je tenslotte in mij?"
"Wat zie je in mij?"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt