Se A Alma Te Reprova - Cristina Branco

Faz só meu nome teu amor e amor;

E amas-me então pois eu te chamo Ardor

Se a alma te reprova eu venha perto

Jura à cega, que o teu ardor eu fosse;

Ardor tem, como saber, sítio certo

E assim me enchas, amor, medida doce

Ardor enche de ardor e amor teu cofre

Ai, ladeia-o de ardor!

E ardor do apronto

E bem prova que em vazadouro sofre

Se o número é grande, eu só não conto

Faz só meu nome teu amor e amor;

E amas-me então, pois eu te chamo Ardor

Então que eu passe em grupo sem ser visto

E nas contas dessa feitoria;

Tem-me em nada, se te agradar resisto

De que este nada em ti é doçaria

Faz só meu nome teu amor e amor;

E amas-me então, pois eu te chamo Ardor

Maak mijn naam gewoon jouw liefde en liefde;

En dan hou je van me omdat ik je Ardor noem

Als de ziel je terechtwijst, kom ik in de buurt

Zweer blindelings dat ik je hartstocht was;

Ardor heeft, hoe te weten, de juiste plek

En zo vul je me, liefje, zoete maat

Ardor vult je kluis met ijver en liefde

O, flankeer hem met hartstocht!

Gegarandeerd klaar

Het bewijst goed dat in vazadouro lijdt

Als het aantal groot is, tel ik gewoon niet mee

Maak mijn naam gewoon jouw liefde en liefde;

En je houdt dan van me, want ik noem je Ardor

Zodat ik in groep passeer zonder gezien te worden

En in de rekeningen van deze fabriek;

Je hebt me in het niets, als het je behaagt, verzet ik me

Dat dit niets in jou zoet is

Maak mijn naam gewoon jouw liefde en liefde;

En je houdt dan van me, want ik noem je Ardor