Quando Eu Canto - Cristina Branco

Quando eu canto a voz perdoa

O que vai no pensamento

E a raiva quase que voa

Como se a levasse o vento

Como se a levasse o vento

Essa angústia permanente

Sempre a chamar pelo meu pranto

Vai-se embora de repente

De toda a vez que eu a canto

De toda a vez que eu a canto

Quando eu canto a voz perdoa

O mal que vem à memória

E torna-se ideia à toa

O que antes dava um história

O que antes dava um história

Esse golpe tão profundo

Que deixa a alma a sangrar

Perde a força num segundo

Se eu começar a cantar

Se eu começar a cantar

Als ik zing, vergeeft de stem

Wat gebeurt er in de gedachte

En de woede vliegt bijna weg

Alsof het de wind nam

Alsof het de wind nam

Deze permanente angst?

Altijd roepend om mijn tranen

gaat plotseling weg

Elke keer als ik zing

Elke keer als ik zing

Als ik zing, vergeeft de stem

Het kwaad dat in je opkomt

En het wordt voor niets een idee

Wat gaf eerder een verhaal?

Wat gaf eerder een verhaal?

Die klap zo diep

Dat laat de ziel bloeden

Verliest kracht in een seconde

Als ik begin te zingen

Als ik begin te zingen