Porque Me Olhas Assim - Cristina Branco

Diz-me agora o teu nome

Se já dissemos que sim

Pelo olhar que demora

Porque me olhas assim

Porque me rondas assim

Toda a luz da avenida

Se desdobra em paixão

Magias de druida

P’lo teu toque de mão

Soam ventos amenos

P’los mares morenos

Do meu coração

Espelhando as vitrinas

Da cidade sem fim

Tu surgiste divina

Porque me abeiras assim

Porque me tocas assim

E trocámos pendentes

Velhas palavras tontas

Com sotaque diferentes

Nossa prosa está pronta

Dobrando esquinas e gretas

P’lo caminho das letras

Que tudo o resto não conta

E lá fomos audazes

Por passeios tardios

Vadiando o asfalto

Cruzando outras pontes

De mares que são rios

E num bar fora de horas

Se eu chorar perdoa

Ó meu bem é que eu canto

Por dentro sonhando

Que estou em Lisboa

Dizes-me então que sou teu

Que tu és toda p’ra mim

Que me pões no apogeu

Porque me abraças assim

Porque me beijas assim

Por esta noite adiante

Se tu me pedes enfim

Num céu de anúncios brilhantes

Vamos casar em Berlim

À luz vã dos faróis

São de seda os lençóis

Porque me amas assim

Vertel me nu je naam

Als we al ja hebben gezegd

Door de blik die duurt

Waarom kijk je me zo aan?

Waarom loop je zo om me heen

Al het licht van de avenue

Het ontvouwt zich tot passie

Druïde spreuken

Met je hand aanraken

Milde wind klinkt

Bij de bruine zeeën

Vanuit mijn hart

Spiegelen van de vitrines

Van de eindeloze stad

Je kwam goddelijk

Waarom benader je me zo?

Waarom raak je me zo aan?

En we wisselden hangers uit

oude domme woorden

met ander accent

Ons proza ​​is klaar

Buigen van hoeken en scheuren

Langs de weg van de letters

Dat al het andere niet telt

En daar waren we brutaal

voor late wandelingen

Dwalen over het asfalt

Andere bruggen oversteken

Van zeeën die rivieren zijn

En in een bar na sluitingstijd

Als ik huil, vergeef me

Oh mijn god, ik zing

binnen dromen

Dat ik in Lissabon ben

Dus zeg me dat ik van jou ben

dat jullie allemaal voor mij zijn

Dat zet mij op het hoogtepunt

Waarom knuffel me zo

Waarom kus je me zo?

Voor deze nacht vooruit

Als je het mij eindelijk vraagt

In een hemel van schitterende advertenties

Laten we trouwen in Berlijn

In het vergeefse licht van koplampen

De lakens zijn van zijde

Waarom hou je zo van me