O Gesto Dela - Cristina Branco

Ela tem um gesto que é só dela

Feito de ar e movimento

Tão delicado

Nunca atropela

São em ato atrevimento

Enquanto distraída, tagarela

Quem a ouve no momento

Entrega-se ao gesto sem cautela

E segue o seu doce arrebatamento

Ela tem um gesto que é só dela

Que acompanha aquilo que diz

Sua leveza quase revela

Que é o gesto de ser feliz

O movimento indefinível

Indecifrável sobretudo

Tem um poder que é infalível

Força p’ra mudar o mundo

Porque o gesto que é só dela

Encerra mais do que mostra

O seu movimento são mazelas

Que o destino lhe pôs às costas

Ela tem um gesto que é só dela

Que acompanha aquilo que diz

Sua leveza quase revela

Que é o gesto de ser feliz

A alegria gesticula e grita

E ela não sabe gritar

Por isso disfarça

Meio aflita

Gesticula para não chorar

Ze heeft een gebaar dat helemaal van haar is

Gemaakt van lucht en beweging

zo delicaat

nooit overreden

Ze zijn gedurfd

Terwijl afgeleid, kletsend

Wie luistert er op dit moment naar

Geeft zich zonder voorzichtigheid over aan het gebaar

En volgt je zoete vervoering

Ze heeft een gebaar dat helemaal van haar is

Dat hoort bij wat er staat

Zijn lichtheid onthult bijna

Wat is het gebaar van gelukkig zijn?

De ondefinieerbare beweging

Bovenal onleesbaar

Het heeft een kracht die onfeilbaar is

Kracht om de wereld te veranderen

Omdat het gebaar alleen van haar is

Het eindigt meer dan het laat zien

Uw beweging is kwalen

Dat lot heeft op zijn rug

Ze heeft een gebaar dat helemaal van haar is

Dat hoort bij wat er staat

Zijn lichtheid onthult bijna

Wat is het gebaar van gelukkig zijn?

De vreugdegebaren en geschreeuw

En ze weet niet hoe ze moet schreeuwen

Daarom vermomt het

een beetje verdrietig

Gebaren om niet te huilen