Musa - Cristina Branco

Aqui me sentei quieta

Com as mãos sobre os joelhos

Quieta, muda, secreta

Passiva como os espelhos

Musa ensina-se o canto

Irmanente e latente

Eu quero ouvir devagar

O teu súbito falante;

Que me foge de repente

Hier zat ik rustig

Met de handen op de knieën

Stil, stom, geheim

Passief als de spiegels

Muse leert zingen

Irmanent en latent

Ik wil langzaam luisteren

Uw plotselinge spreker;

Dat loopt ineens van me weg