Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu , artiest - Cristina Branco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina Branco
Eu que mudei de casa
Eu que sarei a asa
Eu que fiz tudo p’ra esquecer
Mas eu já não sei viver
Eu que cortei cabelos
Eu que desfiz novelos
Eu que dei tudo p’ra avançar
Mas eu já não sei andar
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que troquei de carro
Eu que limpei o sarro
Eu que tentei o corpo erguer
Mas já não consigo ser
Eu que esfreguei paredes
Eu que rasguei as redes
Que me prendiam ao teu chão
E eu nunca soube a razão
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que vivi, que sonhei, presenti
A ternura de te ter até ao fim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu vou voltar a erguer-me
Eu vou dizer ao mar que eu
Sou mais forte do que ele
Sou mais forte do que ele
Ik ben verhuisd
Ik zal de vleugel genezen
Ik deed er alles aan om te vergeten
Maar ik weet niet meer hoe ik moet leven
ik knip haar
Ik maak garens los
Ik heb alles gegeven om vooruit te komen
Maar ik weet niet meer hoe ik moet lopen
Ik dat ik voelde, dat ik trilde toen ik zag
Dat er zo iemand zou kunnen zijn
Ik die huilde, die leed, die probeerde
Bind je aan wat verdrietig is in mij
Ik heb mijn auto veranderd
Ik heb de spot opgeruimd
Ik die probeerde het lichaam op te tillen
Maar ik kan niet meer zijn
Ik wreef over muren
Ik scheurde de netten
Dat bond me aan je vloer
En ik heb nooit de reden geweten
Ik dat ik voelde, dat ik trilde toen ik zag
Dat er zo iemand zou kunnen zijn
Ik die huilde, die leed, die probeerde
Bind je aan wat verdrietig is in mij
Ik die leefde, die droomde, presenteerde
De tederheid om je tot het einde te hebben
Ik die huilde, die leed, die probeerde
Bind je aan wat verdrietig is in mij
Ik zal weer opstaan
Ik zal de zee vertellen dat ik
Ik ben sterker dan hij
Ik ben sterker dan hij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt