Carta A Miguel Djéjé - Cristina Branco

Diga amigo Miguel

Como est voc?

Em todo o Xipamanine

J ningum o v Vou dar-lhe a minha viola

Para tocar outra vez

O seu valor um dia

Voc mostrou

Todo o mainato o ouvia

E at danou

Miguel s voc sabia

Tocar como j tocou

Vinha maningue gente

Para aprender

Moda l da sua terra

Bonita a valer

O Jaime e o Etekinse

Amigos no volt’haver

Quando a noite se ouvia

Miguel tocar

Tambm havia a marimba

Para acompanhar

A noite

Na Ponta Geia

Amigos hei-de recordar

O barco foi andando

E a Nanga vi Foi a saudade aumentando

Longe da A gente

Na minha terra

No canta assim

Como eu ouvi

Vertel vriend Miguel

Hoe is het met je?

Over de hele Xipamanine

Niemand ziet je, ik geef je mijn gitaar

om opnieuw te spelen

Uw waarde op een dag

je liet zien

Alle mensen hebben naar hem geluisterd

Het heeft beschadigd

Miguel als je het wist

Speel zoals je hebt gespeeld

kwam maningue mensen

Leren

Mode uit jouw land

Echt mooi

O Jaime en de Etekinse

Vrienden bij volt'haver

Toen de nacht werd gehoord

Miguel spelen

Er was ook de marimba

Gaan met

's Nachts

Bij Ponta Geia

Vrienden die ik me zal herinneren

De boot was in beweging

En een Nanga zag Het was het verlangen dat toenam

Weg van de mensen

in mijn land

Zing niet zo

zoals ik hoorde