Canção De Amor E Piedade - Cristina Branco

Olha, és o penso na ferida

Tão pisada e dorida

Que ainda trago no peito

Sem fechar, sem sarar

E que nega o simples direito

De ir à minha vida

E virar esta página amarga e rompida

Sabes, o amor não é lealdade

É uma meia verdade

Que em certos momentos

Sai da boca sem piedade

Em fragmentos de estratégia pura

Só para sobreviver à doença sem cura

Que deixa um sulco de dor e prazer

Como eu gostava de poder

Amar-te com todo o meu ser

Mas estou tão ocupada a sofrer

Meu querido dá-me um abraço

E ajuda-me a esquecer

Rega o meu pobre deserto

Que parece crescer

Quando o outro não está perto

Olha, quero aqui a prometer

O meu coração fingido

Vai fazer por merecer esse amor imerecido

Até lá és apenas um bálsamo

No meu orgulho abatido

Mas se puderes esperar

Talvez um dia eu te possa amar

Olha, quero aqui a prometer

O meu coração fingido

Vai fazer por merecer esse amor imerecido

Até lá és apenas um bálsamo

No meu orgulho abatido

Mas se puderes esperar

Talvez um dia eu te possa amar

Kijk, jij bent degene die ik denk aan de wond

Zo vertrapt en pijnlijk

Die ik nog steeds in mijn borst draag

Geen afsluiting, geen genezing

En wat het simpele recht ontkent?

Om in mijn leven te gaan

En sla deze bittere en gebroken pagina om

Weet je, liefde is geen loyaliteit

Het is een halve waarheid

Dat op bepaalde tijden

Kom uit je mond zonder genade

In fragmenten van pure strategie

Gewoon om de ziekte te overleven zonder genezing

Dat laat een groef van pijn en plezier achter

Wat vond ik het leuk om te kunnen

Met heel mijn wezen van je houden

Maar ik heb het zo druk met lijden

Mijn liefste geef me een knuffel

En help me vergeten

Geef mijn arme woestijn water

dat lijkt te groeien

Wanneer de ander niet dichtbij is

Kijk, ik wil het hier beloven

Mijn nep hart

Ga deze onverdiende liefde verdienen

Tot die tijd ben je gewoon een balsem

In mijn depressieve trots

Maar als je kunt wachten

Misschien kan ik op een dag van je houden

Kijk, ik wil het hier beloven

Mijn nep hart

Ga deze onverdiende liefde verdienen

Tot die tijd ben je gewoon een balsem

In mijn depressieve trots

Maar als je kunt wachten

Misschien kan ik op een dag van je houden