Ca Mi Queria - Cristina Branco

Dizem do meu amigo ca mi fez pesar

Pero veio-m'ora ele, amigas, rogar:

Ca mi queria tanto prazer fazer

Quanto o queria de mim receber

Disseram-me, ai amigas, ca mi buscou mal

Pero veio-me ora ele jurar jura tal:

Ca mi queria tanto prazer fazer

Quanto o queria de mim receber

Soube ele estas novas e veio ante mim

Chorando, ai amigas, e jurou-me assim:

Ca mi queria tanto prazer fazer

Quanto o queria de mim receber

Ze zeggen over mijn vriend dat ik er spijt van heb

Maar hij kwam naar mij, mijn vrienden, om te smeken:

Ca mi wilde zoveel plezier doen

Hoeveel wil je van mij ontvangen

Ze vertelden me, oh vrienden, ik heb slecht gezocht

Maar nu drong het tot me door dat hij zo'n eed had gezworen:

Ca mi wilde zoveel plezier doen

Hoeveel wil je van mij ontvangen

Hij kende dit nieuws en ging me voor

Huilend, mijn vrienden, en ze zwoer me als volgt:

Ca mi wilde zoveel plezier doen

Hoeveel wil je van mij ontvangen