Atentado - Cristina Branco

Rasguei o cabelo ao Sol

Rasguei os ombros à Lua

Rasguei os dedos aos rios

Rasguei os lábios às rosas

E rasguei o ventre aos frutos

E a garganta aos rouxinóis

Mas ninguém (nem mesmo tu!)

Viu que, em tudo, o que eu rasgava

Era a imagem do teu corpo

Branco

Firme

Intacto

Nu

Ik heb mijn haar in de zon gescheurd

Ik scheurde mijn schouders naar de maan

Ik scheurde mijn vingers naar de rivieren

Ik scheurde mijn lippen aan de rozen

En ik scheurde mijn baarmoeder tot aan de vruchten

En de keel van de nachtegalen

Maar niemand (zelfs jij niet!)

Hij zag dat, in alles, wat ik scheurde

Het was je lichaamsbeeld

Wit

Firma

Intact

Naakt