Aconteceu - Cristina Branco

Aconteceu quando a gente não esperava

Aconteceu sem um sino pra tocar

Aconteceu diferente das histórias

Que os romances e a memória

Têm costume de contar

Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas

Aconteceu sem um raio de luar

O nosso amor foi chegando de mansinho

Se espalhou devagarinho

Foi ficando até ficar

Aconteceu sem que o mundo agradecesse

Sem que rosas florescessem

Sem um canto de louvor

Aconteceu sem que houvesse nenhum drama

Só o tempo fez a cama

Como em todo grande amor

Het gebeurde toen we het niet hadden verwacht

Het gebeurde zonder dat er een belletje rinkelde

Het gebeurde anders dan de verhalen

Die romans en herinneringen

Ze hebben de gewoonte om te tellen

Het gebeurde zonder dat de vloer sterren had

Het gebeurde zonder een manestraal

Onze liefde kwam langzaam aan

Het verspreidde zich langzaam

Het bleef totdat het bleef

Het gebeurde zonder dat de wereld je bedankte

Zonder bloeiende rozen

Zonder een lofzang

Het gebeurde zonder dat er een drama was

Alleen de tijd maakte het bed op

Zoals in alle grote liefde