Hieronder staat de songtekst van het nummer What U Missed While U Were Popular , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Danny Jolles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Danny Jolles
We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Check the morning news team with their sassy mutton chops
They reported on a local embezzlement scandal till the principal made them stop
Hard core!
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Not all kids are athletes, some join band instead
While you played all those gendered sports, they all got very co-ed
Sports are overrated, they leave you red in the face
While you were sliding into first, the band kids rounded third base
Bass!
We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Right over here are the arty Goths, a real tight-knit pack
While you were wearing tank tops
We were wearing black
While you were wearing cargo shorts
We were wearing black
While you were wearing flip flops
We were wearing black flip flops
The biggest thing you missed while you were having a good time
Is experiencing shame, misery, and depression for the very first time
Now, you might find it hard that adulthood gets so real
While the nerdy kids from high school are like, «I got this, no big deal!»
Actually, my parents got divorced when I was 14, and it really destroyed me.
I just acted super-confident to cover the unbearable flood of emotions I
wasn’t prepared to handle.
I’m sorry I made fun of your ska band
Thank you so much, Zack
No one’s saying you weren’t fly
But did poetry night make you cry?
We learned to cry while you were popular
Grew emotionally while you were popular
You were cool while we were not
But our massage circles were super-hot
We massaged while you were popular
And got massaged while you were popular
We waren niet cool
Terug op de middelbare school
Maar we hebben ook gefeest
En het wordt tijd dat je het weet
Wat je hebt gemist toen je populair was
Wat je hebt gemist toen je populair was
Ja, we waren niet cool
Terug op de middelbare school
Maar we hebben ook gefeest
En het wordt tijd dat je het weet
Wat je hebt gemist toen je populair was
Wat je hebt gemist toen je populair was
Check het ochtendnieuwsteam met hun pittige schaapskoteletten
Ze deden verslag van een lokaal verduisteringsschandaal totdat de directeur hen dwong te stoppen
Harde kern!
Ja, we waren niet cool
Terug op de middelbare school
Maar we hebben ook gefeest
En het wordt tijd dat je het weet
Wat je hebt gemist toen je populair was
Wat je hebt gemist toen je populair was
Niet alle kinderen zijn atleten, sommigen sluiten zich aan bij een band
Terwijl je al die gendersporten speelde, werden ze allemaal erg gemengd
Sporten wordt overschat, je krijgt er een rood hoofd van
Terwijl jij als eerste naar binnen gleed, rondden de bandkinderen het derde honk af
Bas!
We waren niet cool
Terug op de middelbare school
Maar we hebben ook gefeest
En het wordt tijd dat je het weet
Wat je hebt gemist toen je populair was
Wat je hebt gemist toen je populair was
Hier zijn de kunstzinnige Goths, een echte hechte roedel
Terwijl je tanktops droeg
We droegen zwart
Terwijl je een cargoshort droeg
We droegen zwart
Terwijl je teenslippers droeg
We droegen zwarte teenslippers
Het grootste dat je hebt gemist terwijl je het naar je zin had
Voor het eerst schaamte, ellende en depressie ervaart?
Nu vind je het misschien moeilijk dat volwassenheid zo echt wordt
Terwijl de nerdy kinderen van de middelbare school zeggen: «Ik heb dit, geen probleem!»
Eigenlijk zijn mijn ouders gescheiden toen ik 14 was, en het heeft me echt kapot gemaakt.
Ik handelde gewoon super zelfverzekerd om de ondraaglijke stroom van emoties te verbergen
niet bereid was te verwerken.
Het spijt me dat ik grapjes maakte over je ska-band
Heel erg bedankt, Zack
Niemand zegt dat je niet vliegt
Maar maakte de poëzienacht je aan het huilen?
We hebben geleerd te huilen terwijl jij populair was
Emotioneel gegroeid terwijl je populair was
Jij was cool terwijl wij dat niet waren
Maar onze massagecirkels waren superheet
We hebben gemasseerd terwijl je populair was
En werd gemasseerd terwijl je populair was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt