Hieronder staat de songtekst van het nummer No One Else Is Singing My Song , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Scott Michael Foster
Do you ever feel so alone
That if you were to pick up the phone
No one else would be on the other end?
Have you ever been far from home
So scared you had to roam
And now you’re beaten and tired with no one to call a friend?
(He doesn’t count.)
You tried your best to make a change
But people just think you’re strange
And you feel like
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
If only someone could see
In three-part harmony
How alone
How alone
How alone
Only I am
It’s late and getting colder
You’re only getting older
And you’re next to someone who is fast asleep
That’s so specific
Does anyone understand?
Would anyone understand?
Could anyone understand?
Of course not, because
No one else is singing my song
No one knows the rhythm enough to sing along
When the core of your problem is a
Complicated melisma
No one gets
How alone
How alone
How alone
Only I am
But maybe while I’m singing my song
Someone else is singing along
[REBECCA}
About a third higher, and they echo at a different moment
Moment!
How beautiful it would be
If it was the entire company
But that’s impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Impossible
Or is it?
Of course not
No one else is singing my song
We’re out of paper bags
I mean, duh, no one knows the ever-changing rhythm
Enough to sing along
If only someone could see
In 11-part harmony
Or maybe just unison
It’s logistically impossible
I am super unique
{REBECCA, NATHANIEL, AND JOSH]
Hold out my lonely hands
Ah!
Oh, hi, guys!
Hey
Only I am
Voel je je ooit zo alleen?
Dat als je de telefoon zou opnemen
Zou er niemand anders aan de andere kant zijn?
Ben je ooit ver van huis geweest?
Zo bang dat je moest zwerven
En nu ben je geslagen en moe met niemand om een vriend te bellen?
(Hij telt niet.)
Je hebt je best gedaan om een wijziging aan te brengen
Maar mensen vinden je gewoon raar
En je voelt je
Niemand anders zingt mijn lied
Niemand kent het ritme genoeg om mee te zingen
Als alleen iemand kon zien
In driedelige harmonie
hoe alleen?
hoe alleen?
hoe alleen?
Alleen ik ben
Het is laat en wordt kouder
Je wordt alleen maar ouder
En je staat naast iemand die diep in slaap is
Dat is zo specifiek
Begrijpt iemand het?
Zou iemand het begrijpen?
Zou iemand het kunnen begrijpen?
Natuurlijk niet, want
Niemand anders zingt mijn lied
Niemand kent het ritme genoeg om mee te zingen
Wanneer de kern van uw probleem een
Gecompliceerd melisma
Niemand krijgt
hoe alleen?
hoe alleen?
hoe alleen?
Alleen ik ben
Maar misschien terwijl ik mijn lied zing
Iemand anders zingt mee
[REBECCA}
Ongeveer een derde hoger, en ze echoën op een ander moment
Moment!
Hoe mooi zou het zijn
Als het het hele bedrijf was?
Maar dat is onmogelijk
Onmogelijk
Onmogelijk
Onmogelijk
Onmogelijk
Of is het?
Natuurlijk niet
Niemand anders zingt mijn lied
We hebben geen papieren zakken meer
Ik bedoel, duh, niemand kent het steeds veranderende ritme
Genoeg om mee te zingen
Als alleen iemand kon zien
In 11-delige harmonie
Of misschien gewoon eenstemmig
Het is logistiek onmogelijk
Ik ben super uniek
{REBECCA, NATHANIEL EN JOSH]
Steek mijn eenzame handen uit
Ah!
Oh, hallo, jongens!
Hoi
Alleen ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt