Hieronder staat de songtekst van het nummer Where's The Bathroom , artiest - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crazy Ex-Girlfriend Cast, Tovah Feldshuh
Where’s… the… bathroom?
Where’s the bathroom?
I need to use the bathroom
Tell me that you have a bathroom
In this hovel you call home
I don’t know which was bumpier
The plane ride or the taxi
All these freeways are a nightmare
Where’s my purse?
I need my comb!
By the way, you’re looking healthy
And by «healthy» I mean «chunky»
I don’t mean that as an insult
I’m just stating it as fact
I see your eczema is back
Are you using the lotion that I sent you?
If you’re not gonna use it I’ll return it to the store
God, I give you everything
And still you just want more-more-more-more-more
Where’s the bathroom?
Where’s the bathroom?
You haven’t told me where your bathroom is!
It’s upstairs!
Okay, fine, I need the walk
Well, your house is dot-dot-dot charming
Though some florals wouldn’t kill you
Do you ever get a maid here?
It’s so nice to sit and talk
Since when do you have a vendetta against vases?
When did you stop wearing makeup?
Are you sure that you’re not gay?
I’d still love you if you were gay
It would explain this vase vendetta
Please just tell me if you’re gay!
Again, I am not gay!
Don’t interrupt me!
You’re always with the talking
I just got off a plane
Give me a moment to catch my breath
It’s the least you can do since you
Lived inside me for nine months
And you still haven’t told me
Where
The hell
Your stupid bathroom is
Again, it’s upstairs!
Oh, right!
Thank you.
(sung)
You call that a bathroom?
That’s what passes for a bathroom?
There were no bowls of rocks
Or any decorative soaps
You don’t even have a bathmat
Who doesn’t have a bathmat?
If you need a bathmat I can—oh, did you hear?
A bishop in Wisconsin said something anti-Semitic
So the temple has decided to boycott cheddar cheese
Everyone asks how you’re doing
«How is widdle Becky?
Is she still a bigshot lawyer?»
And to that, I just say «Please!»
You won’t get a husband this way
At least you have your career
Oh wait, you threw out your career
To chase this California dream
I wasted all that dough on Harvard and Yale
For you to be living in a dump
In Nowhere, USA
Getting fatter by the minute
On this greasy, goyish food
Just put my luggage in my room
Could I get a glass of water?
I’ll be back in a moment
I need to use the bathroom
Again!
Waar is de badkamer?
Waar is de badkamer?
Ik moet naar het toilet
Vertel me dat je een badkamer hebt
In dit krot dat je thuis noemt
Ik weet niet wat hobbeliger was
Het vliegtuig of de taxi
Al deze snelwegen zijn een nachtmerrie
Waar is mijn portemonnee?
Ik heb mijn kam nodig!
Je ziet er trouwens gezond uit
En met «gezond» bedoel ik «grof»
Ik bedoel dat niet als een belediging
Ik vermeld het gewoon als feit
Ik zie dat je eczeem terug is
Gebruik je de lotion die ik je heb gestuurd?
Als je het niet gaat gebruiken, breng ik het terug naar de winkel
God, ik geef je alles
En toch wil je gewoon meer-meer-meer-meer-meer
Waar is de badkamer?
Waar is de badkamer?
Je hebt me niet verteld waar je badkamer is!
Het is boven!
Oké, prima, ik heb de wandeling nodig
Nou, je huis is punt-punt-punt charmant
Hoewel sommige bloemen je niet zouden doden
Krijg je hier ooit een meid?
Het is zo leuk om te zitten en te praten
Sinds wanneer heb jij een vendetta tegen vazen?
Wanneer ben je gestopt met het dragen van make-up?
Weet je zeker dat je geen homo bent?
Ik zou nog steeds van je houden als je homo was
Het zou deze vaasvendetta verklaren
Vertel me alsjeblieft of je homo bent!
Nogmaals, ik ben geen homo!
Onderbreek me niet!
Je bent altijd aan het praten
Ik stap net uit een vliegtuig
Geef me even de tijd om op adem te komen
Het is het minste wat je kunt doen sinds jij
Woonde negen maanden in mij
En je hebt het me nog steeds niet verteld
Waar
De hel
Je stomme badkamer is
Nogmaals, het is boven!
O, juist!
Dank u.
(gezongen)
Noem je dat een badkamer?
Gaat dat door voor een badkamer?
Er waren geen kommen met stenen
Of welke decoratieve zeep dan ook
Je hebt niet eens een badmat
Wie heeft er geen badmat?
Als je een badmat nodig hebt, kan ik - oh, heb je het gehoord?
Een bisschop in Wisconsin zei iets antisemitisch
Dus de tempel heeft besloten cheddarkaas te boycotten
Iedereen vraagt hoe het met je gaat
«Hoe gaat het met Becky?
Is ze nog steeds een grote advocaat?»
En daarop zeg ik gewoon «Alsjeblieft!»
Zo krijg je geen man
Je hebt tenminste je carrière
Oh wacht, je hebt je carrière vergooid
Om deze Californische droom na te jagen
Ik heb al dat deeg verspild aan Harvard en Yale
Voor jou om op een vuilnisbelt te leven
In Nergens, VS
Met de minuut dikker worden
Op dit vette, goyish eten
Zet gewoon mijn bagage in mijn kamer
Mag ik een glas water?
Ik ben zo terug
Ik moet naar het toilet
Nog een keer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt