A Diagnosis - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

For almost 30 years, I’ve known something was wrong

But Mom said weakness causes bloating

, so I tried to be strong

Fake it till you make it, that’s how I got by

And when I tried to find the reason for my sadness and terror

All the solutions were trial and error

Take this pill, say this chant,

move here for this guy

But now there’s no need for regret

'Cause I’m about to get

A diagnosis!

A diagnosis!

Don’t tell me

«No, sis

Ter, you don’t fit in."

Doc, prescribe me my tribe, give me my throng

Tell me that this whole time I’ve belonged

With those other people who share my diagnosis

What could it be?

What could be right?

Schizophrenic or bipolar lite?

I’ve never heard voices, but maybe it’s time to start

You’re super cool, Rebecca

Thanks!

Al bijna 30 jaar weet ik dat er iets mis was

Maar mama zei dat zwakte een opgeblazen gevoel veroorzaakt

, dus ik probeerde sterk te zijn

Doe alsof tot je het haalt, zo kwam ik erdoor

En toen ik probeerde de reden voor mijn verdriet en angst te vinden

Alle oplossingen waren vallen en opstaan

Neem deze pil, zeg dit gezang,

ga hierheen voor deze man

Maar nu hoef je geen spijt meer te hebben

Want ik sta op het punt om

Een diagnose!

Een diagnose!

Vertel het me niet

«Nee, zus

Ter, je past er niet in."

Doc, schrijf me mijn stam voor, geef me mijn menigte

Zeg me dat ik er al die tijd bij hoorde

Met die andere mensen die mijn diagnose delen

Wat kan het zijn?

Wat zou goed kunnen zijn?

Schizofrenie of bipolaire lite?

Ik heb nog nooit stemmen gehoord, maar misschien is het tijd om te beginnen

Je bent super cool, Rebecca

Bedankt!